Hispaania vestmik - Spanish phrasebook

Regioonid, kus ametlik keel on hispaania keel. Enamasti on nad koondunud Euroopasse ja Ameerikasse.

Hispaania keel (español), tuntud ka kui Kastilane (castellano) on maailmas enim räägitud keel (inglise, Mandariini hiina keelja Hindustani), kus on umbes 540 miljonit kõnelejat. Pärit aastal Hispaania ja seda räägivad enamik sealseid elanikke, on see ka ametlik keel Mehhiko ja kõik Kesk-Ameerika välja arvatud Belize (kuigi seal mõistetakse ka seda laialdaselt) ja enamik riike Lõuna-Ameerika: Argentina, Boliivia, Tšiili, Kolumbia, Ecuador, Paraguay, Peruu, Uruguay, Venezuela. Hispaania keelt kui teist keelt mõistetakse ülejäänud kontinendil üldiselt mingil tasemel.

Aastal Kariibi mere piirkond, Hispaania keelt räägitakse Kuuba, Dominikaani Vabariikja Puerto Rico. Aastal Ühendriigid, Hispaania keel on ametlik keel Uus-Mehhiko, ja see on ka paljude inimeste esimene keel, eriti Californias, Texas, New Yorgi linn, Chicago, Lõuna-Floridaja suur osa Edelas. USA-s on umbes 50 miljonit hispaania keelt kõnelevat inimest (sealhulgas emakeelega ja teise keele kõnelejad), mis teeb sellest Mehhiko järel maailma hispaania keelt kõneleva elanikkonnaga teise riigi. Lisaks on hispaania keel Aafrika Aafrika riigis ametlik keel Ekvatoriaalne Guinea. Euroopas on see aastal laialt levinud mitteametlik keel Andorra ja Suurbritannia Suurbritannia territooriumil Gibraltar.

Lääne romaani keel on hispaania keel tihedalt seotud teiste romaani keeltega, näiteks mõnevõrra vastastikku mõistetav Katalaani keel, Itaalia keel, Portugali keelja Rumeenia keel. Inglise ja hispaania keeles on umbes kolmandik nende sõnadest (ladina keeles), kuigi hääldus ja õigekiri kipuvad olema väga erinevad.

Olge valesõprade suhtes ettevaatlik, kui räägite portugali või itaalia keelt. Nende hulka kuuluvad näiteks portugali keel embaraçada (piinlik) vs hispaania keel embarazada (rase), portugali keel oficina (töötuba) vs hispaania keel oficina (kontor), itaalia keel burro (või) vs hispaania keel burro (eesel) ja itaalia keel carta (paber) vs hispaania keel carta (kiri).

Grammatika

Grammatiline sugu

Hispaania nimisõnu on kahes soos, nais- ja meessoost. Grammatiline sugu ei ole seotud bioloogilise sooga, nii et erinevalt inglise keelest määratakse ka elututele objektidele sugu (nt. silla [tool] on naiselik; libro [raamat] on mehelik). Nime ees olev artikkel sõltub soost ja arvust: kindel artikkel (mis inglise keeles on ) on la ainsuse naissoost nimisõnade puhul, el isikuliste nimisõnade ainsuses, las mitmuse naissoost nimisõnade puhul ja los mitmuses olevate meessoost nimisõnade puhul. Inimestele viitavate nimisõnade grammatiline sugu järgib üldjuhul nende sugu, kuid on nimisõnu, mis jäävad samast soost sõltumata viidatava isiku soost (nt. persona [inimene] on naiselik, isegi kui see viitab meessoost isikule). Ehkki see võib esialgu inglise keelt kõnelevate inimeste jaoks segadust tekitada või segadusse ajada, saab süsteemist kiiresti aru. Enamik nimisõnu, mis lõpevad -o on meessoost ja enamik nimisõnu, mis lõpevad -a on naiselikud. Enamik konsonantidega lõppevaid nimisõnu on ka meessoost, välja arvatud mõned märkimisväärsed erandid. Näiteks iga nimisõna, mis lõpeb -ción (nt información [teave], nación [rahvas]) on naiselik. Kui teete soopõhise vea (nt ütlete el mesa pigem kui la mesa [tabel]), hispaania keelt kõnelevad inimesed mõistavad teid endiselt, ehkki teid võidakse parandada. On mõned levinud sõnad, mis rikuvad neid tavasid (nt la meeso [käsi]) või mis võib sõltuvalt murdest võtta isegi kumma soo (nt. la / el märts [Meri]).

Tegusõna pingeline

Hispaania verbiaegne süsteem on üsna sarnane inglise keelega, kuid kõik kuus inimese / numbri kombinatsiooni võtavad indikatiivis erinevad otsad. The vormistada sind (kadunud ainsuses, ustedes mitmuses) võtab kolmanda isiku verbi. Omadussõnad peavad vastama nende kirjeldatava nimisõna soole ja arvule, nii ütleb mees encantado ja naine ütleb encantada selle eest, et teiega "rõõmustas". Omadussõnad käänduvad alati soo ja paljususe järgi, isegi kui nimisõnal on "vale" ilmega lõpp; näiteks "puhtad käed" on manos limpias, kuigi mano lõpeb an -o. Kaudset objekti ja elavat otsest objekti tähistavad mõlemad tähised a: preguntar alguien (kelleltki küsida).

Kui kahtled

Keele eest vastutav Hispaania asutus onRAE"(sageli hääldatakse pigem sõna kui üksikute tähtedena) 18. sajandil asutatud keele Real Academia Española või Hispaania Kuninglik Akadeemia, mille võib-olla mõnevõrra vananenud moto on keelele puhas, kindel ja hiilgav. nende keeleline ettekirjutuslikkus võib mõnel valel viisil hõõrduda ja vaatamata jõupingutustele kaasata rohkem Ladina-Ameerika hääli on see endiselt suures osas eurotsentriline institutsioon, võib kindel olla, et RAE poolt heaks kiidetud mis tahes kasutamine on aktsepteeritav hispaania keelt kõneleva maailma kõikides nurkades Mõnel juhul on RAE vastumeelsus muudatuste omaksvõtmiseks, eriti anglofonide laensõnad või jõupingutused sooneutraalses keeles, sundinud seda pisut oma mõjust kaotama, ehkki seda peetakse endiselt "kuldstandardiks". Hispaania keeles on see palju vähem mõjutatav Ladina-Ameerikas, kus inimesed kipuvad rääkima (ja mingil määral ka kirjutama), pööramata tähelepanu Madridi keelekäskudele.

Hääldusjuhend

Hispaania õigekirjale on meeldiv omadus olla väga foneetiline, välja arvatud mõned üksikud selgelt määratletud erandid. See tähendab, et kui teate, kuidas sõna tähti hääldada, on sõna ennast suhteliselt lihtne välja kõlada. Ehkki hispaania keeles on laensõnu, mis on omandatud paljudest teistest keeltest, pole midagi sellist nagu hodge-podge, mis on inglise keel, kus on väga ettearvamatu õigekiri, etümoloogia ja grammatikareeglid, millele ei saa tugineda. Hispaania keelel on ka palju tugevam laensõnade "lokaliseerimiseks" kui inglise keel, mis tähendab, et õigekiri, hääldus või mõlemad muudetakse hispaania keele loogikale paremini vastavaks, mille tulemuseks on sõnad nagu "beisbol".

Hispaania hääldus on piirkonniti erinev, ehkki eri maadest pärit kõnelejad saavad teineteist üldiselt probleemideta mõista. Murded on tavaliselt rühmitatud Hispaanias räägitavateks sortideks (mida nimetatakse Ibeeria, Poolsaare või Euroopa hispaania keelteks) ja Ladina-Ameerikas räägitavateks sortideks, kuid nende rühmade vahel on olulisi erinevusi. Üks kõige silmatorkavam erinevus nende vahel kõik Ladina-Ameerika murded ja kõige rohkem Hispaania murded seisnevad häälduses "z" ja "c" enne "e" või "i". Kui kõik Ladina-Ameerika murded tekitavad "s" -heli (muutes nii "caza" ja "casa" homofonid), siis enamik Hispaania murretest tekitab nende jaoks "th" heli (keel hammaste vahel, mida tähistatakse tähega "θ") neile kaashäälikud.

Vokaalid

Hispaania häälikud on lühikesed karge helid. Neid ei tirita nagu mõnda inglise häälikut. Hispaania keel ei tee vahet pikkade ja lühikeste täishäälikute vahel ning tõenäoliselt ei kuule hispaania keelt kõnelevad isikud isegi vahet. Siiski on vahet stressis ja stressis.

a

nagu "a" in "isa"

e

"palga" "ay" ja "lemmikloom" vahel "e"

i

nagu "ee" "vaata"

o

nagu 'o' rollis

u

nagu "reeglis" "u"

y

nagu "ee" "vaata". Väga harva kasutatakse sõnade keskel või lõpus. Nagu "y" noorena sõnade alguses.

Kaashäälikud

b

nagu "b" sõna "küünarnukis" sõna alguses ja pärast sõna "m": boca (suu). Pehme vibratsiooniga heli on peaaegu nagu mujal ingliskeelne „v”, täpsemalt „v” -heli, kuid kui teie kaks huult on kokku surutud „b” või „p” -kujuga koos „v” õhuvooluga.

c

Enamasti hääldatakse seda "hirmutada" nagu "c": calle (tänav). Kui sellele järgneb „e” või „i”, on see nagu „s” õhtusöömas (Ameerikas, Kanaaridel ja mõnel Filipiinide piirkonnas) või „th” õhukeses (Hispaanias): kino (kino, ladinaameeriklaste poolt hääldatud kui VAATA-ei, Hispaanlased as NEED-ei)

ch

nagu 'ch' 'puudutuses': muchacho (poiss) [tʃ]

d

nagu "d" sõna "koer" juures lause alguses või pärast "n" või "l"; nagu „th” „täishäälikute vahel”: de (/ pärit), pasado (omadussõna või nimisõna minevik). Tavaliselt on lihtsalt hea kasutada 'th' heli nagu ka '.

f

nagu "f" "peenes": faro (tuletorn)

g

millele järgneb 'e' või 'i', nagu kurguline 'h' (üldine = heh-neh-RAHL, mis tähendab üldist), muidu nagu "g" "tagasi" (gato, kass). Klastrites "gue" ja "gui" on "u" ainult kaashääliku heli muutmiseks ja vaikne (kitarra, kitarr), välja arvatud juhul, kui see kannab diaereesi, nagu punktides "güe" ja "güi" (sugupuu, kerjus). Vokaalide vahel kipub see nõrgenema pehmema helini, [ɣ].

h

vaikne: hora= VÕI-ah (tund). Hääldatakse nagu võõrsõnades pehmem 'j'.

j

nagu kurgus "h" tähte "ha": jamón (sink), Šoti või saksa "ch" heli nagu Loch'is on lähedal [x]

k

nagu 'k' suusas: kilo K-tähte kasutatakse ainult võõrsõnades (kárate, kilo, Kiiev jne). See on mõnevõrra seotud baski keele (kus see on tavalisem) ja noortekultuuriga tavalistes ebastandardsetes kirjaviisides, asendades qu enne e ja i ning c a, u, o ja konsonantide ees.

l

nagu "l" "armastuses": lápiz (pastakas)

ll

Varieerub oluliselt murde järgi. Kõige hõlpsamalt mõistetav hääldus on nagu "y" aastal "aasta": laama (helistama). Hääldatakse nagu "zh" [like] nagu "Zhivago" või "sh" [ʃ] nagu "show" ainult Argentiinas ja Uruguays; mõnes teises riigis võib seda hääldada nagu ingliskeelset "j" [dʒ] nagu "ninjas" või "ly" [ʎ] nagu ingliskeelses sõnas "million". [ʎ] hääldus jõuti kunagi koolihariduses "ainsa õige" vormina, eriti frankoistlikus Hispaanias, kuid taandub nüüd Hispaanias põhja poole ja on muidu levinud ainult kakskeelsete kõnelejate seas, kelle teine ​​keel (nt katalaani või ketšua keel) sisaldab seda foneemi.

m

nagu "m" "emas": mano (käsi, haruldane näide sõnast, mille grammatiline sugu rikub ülaltoodud reegleid - "la mano" on õige)

n

nagu "n" "kena" ja nagu "n" "ankur": noche (öö), ancla (ankur)

ñ

nagu "ny" kanjonis: cañón (kanjon) [ɳ], piñata. See on eraldi täht Hispaania tähestikus. Selle hääldamine "n" -na on tavaliselt arusaadav, kuid mõnikord võib see olla täiesti eraldi sõna. Näiteks, año on "aasta" aga ano on "pärak" - te tahate vältida ütlemist, et teil on 33 pärakut, kui tahate öelda, et olete 33-aastane.

lk

nagu "p" tähe "sülitamine" all: perro (koer)

q

nagu "k" suusas (alati vaikse "u" -ga): queso, hääldatakse KAY-nii (juust)

r, rr

Hispaania keeles on kaks r-häälikut, mis mõlemad erinevad ingliskeelsest vastet. Igaühe neist lähendamiseks tuleks teha mõningaid jõupingutusi, et aidata kuulajatel vahet teha perro ("koer") ja pero ("aga") - või võib-olla sinust üldse aru saada:

• üksik r: Ameerika inglise keelt kõnelevate inimeste jaoks, näiteks dd "redelil". See heli luuakse keeleotsa suunaga vastu kohta, kus suu katuse esiosa kohtub ülemiste hammastega, mis on väga sarnane ingliskeelsete kõnelejate tegevusega l või d. Mõne inglise keele kõneleja jaoks võib see kõlada natuke kombineeritud "d-r" -na. Hoolitsege hääldamise eest r eraldi, kui see järgib konsonanti; segatud inglise keel tr ei tunnistata hispaaniakeelses sõnas otro ("muu"), mida tuleks hääldada pigem nagu "OHT-roh". Püüdke vältida tavalist lõksu sõnade eristamiseks täishääliku järgi: Pero ja perro e-helil pole vahet ja hispaania emakeelega kõnelejad ei kuule ühtegi, kui proovite seda teha.
• valtsitud r: Kirjutatud "r" sõna algusesse või "rr" täishäälikute vahele. See on trill, mitmekordne vibreeriv heli. Kusjuures enamik inglise keelt kõnelevaid inimesi saab õppida ühe singli välja nuputama ron paljudel hispaania keelt õppivatel täiskasvanutel seda heli võimatu toota; sel juhul hääldades seda nagu hispaania keelt r või nuputamine a dr saab paremini aru, kui seda hääldada nagu pikka inglise keelt r.

s

nagu "s" "pojas": sopa (supp); Hispaanias hääldatakse seda sageli nagu pehmet, palatiseeritud "sh" sõna või silbi lõpus.

t

nagu "t" "stop" -is: tapa (üles)

v

Hääldatakse samamoodi nagu b (vt eespool): nagu "b" sõna "küünarnukis" sõna alguses ja pärast "n"; ingliskeelsele 'v' helile lähemal mujal. Et eristada v alates b kirja nime ütlemisel öeldakse "ve chica" või "be grande", et näidata, kumb; emakeelena hispaania keelt kõnelevad isikud ei pruugi kuulda erinevust "vee" ja "mesilane" vahel.

w

nagu "w" ingliskeelsetes sõnades "weight", viski, (hääldatakse "WEESS-kee"). Nagu saksa keeles "voodi" "voodi". Seda tähte ei kasutata kunagi hispaania emakeelsetes sõnades ja võite kogu oma elu elada hispaania riigis ja mitte kunagi kuulda seda väljaspool sõna "viski".

x

nagu "x" "paindlikus" (paindlik). Nagu sõna ss sõna "susisemine" alguses (xilófono, ksülofon). Nagu kurgus "h" sõnades México, mexicano, Oaxaca, ja oaxaqueño. Sageli leitakse Ameerika põlisrahvaste sõnadest, kus see ei pruugi järgida hispaania keele hääldusloogikat.

y

nagu "y" "jah": payaso (kloun). Nagu "poiss" y: tere (nüüd). Hääldatakse nagu "zh" [like] nagu "Zhivago" või "sh" [ʃ] nagu "show" ainult Argentinas ja Uruguays: yo ei sé (Ma ei tea), hääldatakse "zhoh noh say".

z

nagu õhtusöögil (s Ladina-Ameerika, Hispaania osad) nagu 's' õhukeses (suurem osa Hispaaniast) [θ]: zorro (rebane). Vaata c ülal.

B / p / v häälduse sarnasused võivad olla rasked gringos (Inglise keelt kõnelevad). Paljud hispaania keelt kõnelevad inimesed tunnevad anglo kultuure, eriti Mehhikos ja Hispaanias, kus nad suhtlevad regulaarselt inglise keelt kõnelevate inimestega, mistõttu võivad nad olla paremini tuttavad teie võimetusega oma sõnu hääldada nii, nagu nad seda teevad. Kui külastate Andide kaugemaid külasid, dekodeerivad sealsed hispaanlased vähem valesti hääldusi.

Diftongid

Enamikku diftonge saab lähendada, segades esimese täishääliku ühte silpi teise. Real Academía Española andmetel ainult i või u sisaldavad diftongid on "üks silp", kõik teised on kaks silpi (see on asjakohane küsimustes, kuhu rõhumärke paigutada)

ai, ai

nagu 'silm': baile (BAI-leh, tants)

au

nagu lehm "ow": causa (KOW-sah, põhjus)

ea

nagu 'eh-ah': fea (FEH-ah, kole)

ei, silm

nagu "ay" sõnas "say": reina, rey. (RAY-nah, kuninganna)

eu

nagu 'eh-oo': euro ("EH-oo-roh")

ia

nagu "ee-yah": klaver (piss-YAH-noh)

st

nagu "ee-yeh": pirukas (PYEH, jalg)

io

nagu 'ee-oh': dio (DYOH, andis)

st

nagu 'ee-oo': ciudad (vaata-oo-DAHD, linn)

oi, oy

nagu "oy" "poiss": sojakaste (sojakaste, Ma olen)

ua

nagu "wa" "rahakotis": cuatro (KWAH-troh, neli)

ue

nagu "me" on "hästi": puedo (PWEH-doh, Ma saan)

ui, uy

nagu "wee" "ween" -is: ruido (RRWEE-doh, müra)

uo

nagu "wo" in "ei": averiguo (ah-beh-REE-gwoh, Saan teada)

Rõhud ja stress

Sõna stress võib mõjutada sõna tähendust ja järgib üldiselt neid reegleid:

• Kui sõna on märgitud aktsendiga, siis saab see silp rõhu.
  • Lisaks sellele, kui aktsent tähistab diftongi, toimub diftongi kahe täishääliku vahel silpmurd.

• Kui sõna EI OLE aktsendiga märgistatud, siis

1. kui sõna lõpeb muu konsonandiga kui N või S, tekib stress viimane silp.
2. kui sõna lõpeb täishäälikuga, N või S, tekib stress viimase kõrval silp.

Näited: (esimene hääldus: ibeeria; teine ​​hääldus: Ladina-Ameerika; kui neid on ainult üks, jagatakse seda)

círculo (TEIE-koo-loh/SEER-koo-loh) → ring

tsirkuloos (theer-KOO-loh/nägija-KOO-loh) → ringlen

circuló (theer-koo-LOH/nägija-koo-LOH) → ta levitas

estás (ehs-TAHS) → sa oled

estas (EHS-tahs) → need

origen (oh-REE-hehn) → päritolu

orígenes (oh-REE-hehn-ehs) → päritolu

ciudad (sa-yoo-DAHD/see-yoo-DAHD) → linn

siudad (sa-sina-DAH-dehs/see-yoo-DAH-dehs) → linnad

Aktsenti saab kasutada ka samamoodi hääldatavate, kuid erineva tähendusega sõnade eristamiseks:

él (ta) el (the)

té (tee) te (sina [objekt])

tú (sina [subjekt]) tu (teie)

mí (mina) mi (minu)

dé (anna [praegune subjunktiiv)] de (/ pärit)

sí (jah) si (kui)

sé (Ma tean) se (üks [asesõna])

más (rohkem / pluss) mas (aga)

Kastiilia ja Ladina-Ameerika hispaania keel

Lisaks häälduserinevustele on Hispaanias räägitava hispaania ja Ladina-Ameerika hispaania keele vahel märkimisväärsed leksikaalsed erinevused. Ladina-Ameerika eri Hispaania murrete vahel on sageli ka leksikaalseid erinevusi (nt ananass on piña Mehhikos ja ananá Argentinas). Eelkõige on tugev Argentinas ja Uruguays räägitav hispaania keel Itaalia keel mõjutusi, ja mõningaid esemeid võib Hispaania standardnimede asemel paremini tunda itaaliakeelsete nimede (nt birra selle asemel cerveza õlle jaoks).

Üleüldiseks on see, et mida kõrgem on keele tase (mõelge kõrglahutusega ajalehtedele või valitsuse kommünikeedele), seda sarnasemad on Ameerika ja poolsaare hispaania keel. Kuid "släng" ja kõnekeel võivad märkimisväärselt erineda, tõmmates reaktsioone alates varjatud nirisemisest kuni hämmeldunud väljanägemiseni ja lõpetades vale slängi vales riigis proovimisel lihtsalt arusaamatusega.

Allolevas tabelis on toodud näited mõnest tavalisest terminist, mis erinevad Hispaania ja Ladina-Ameerika vahel.

Fraasiloend

Allpool olevad hääldusjuhised on ligikaudsed ühe Ladina-Ameerika aktsendiga. Nagu eespool mainitud, on kõige olulisem erinevus hispaania keeles Kastiilia z, sama hästi kui c enne i ja e, hääldatakse nagu "th" in "think" asemel "s" in "valamu". Hea hääldus ei tähenda tähestiku tähti. Kui hääldate neid fraase nii, nagu siin näidatud, mõistavad teie lõbustatud kuulajad tõenäoliselt teid, kuid pärast nende häälduse mõnda aega kuulamist võite ignoreerida seda, mida oleme siin soovitanud.

Põhitõed

Tere / Tere (mitteametlik)

Hola (OH-lah)

Head päeva

Que pase (ametlik) / pases (mitteametlik) un buen día (keh PAH-seh / PAH-sehs ja BWEHN DEE-ah)

Kuidas sul läheb? (mitteametlik)

¿Cómo estás? (KOH-moh ehs-TAHS?)

Kuidas sul läheb? (mitteametlik)

¿Qué tal? (kay TAL)

Kuidas sul läheb? (ametlik)

¿Cómo está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)

Hea, aitäh

Muy bien, gracias. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)

Mis su nimi on? (mitteametlik)

¿Cómo te llamas? (KOH-moh TÄNA YAH-mahs?)

Mis su nimi on? (ametlik)

¿Cómo se laama usted? (KOH-moh ÜTLE YAH-mah oos-TEHD?)

Kes sa oled? (mitteametlik)

¿Quién eres? (KYEN EH-rehs?)

Kes sa oled? (ametlik)

¿Quién es usted? (KYEN ehs oos-TEHD?)

Minu nimi on ______

Mina llamo ______ (MEH YAH-moh _____ )

Olen ______ (mingi püsiv või poolpüsiv omadus, nt kodakondsus, sugu või amet)

(Yo) soja ______ (YOH SOY ______)

Olen ______ (mõni mööduv omadus, nt meeleolu, asukoht või orientatsioon)

(Yo) estoy ______ (YOH eh-STOY ______)

Meeldiv tutvuda

Encantado / a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)

Meeldiv kohtuda

Palju isu. (MOO-choh GOOS-toh)

Tahaksin teile tutvustada ....

Me gustaría presentarle a .... (meh goos-tah-REE-ah preh-sehn-TAHR-leh ah)

Kui vana sa oled? (ametlik)

¿Cuántos años tiene tõrjutud? (KWAHN-tohs AH-nyohs TYEH-neh oos-TEHD)

Ma olen aastaid vana.

Tengo .... gadu. (TEHN-goh .... AH-nyohs)

Palun

(Por) kasuks (POHR fah-BOHR)

Aitäh

Gracias (GRAH-syahs)

Olete teretulnud

De nada (DEH NAH-dah)

Jah

Sí (VAATA)

Ei

Ei (NOH)

Vabandage mind (tähelepanu saamine)

Disculpe (dees-KOOL-peh)

Vabandage mind (armuandmine)

Perdone (pehr-DOHN-eh)

Vabandage mind (kas ma saan läbi?)

Permiso (pehr-MEE-nii)

mul on kahju

Lo siento (LOH SYEHN-toh)

Hüvasti

Adiós (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)

Ma räägin natuke hispaania keelt.

Hablo un poco español. (ah-BLOH oon POH-koh ehs-pah-NYOHL)

Ma ei oska hispaania keelt (hästi)

No hablo (bien) español (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)

Kas sa räägid inglise keelt? (mitteametlik)

¿Hablas inglés? (AH-blahs een-GLEHS?)

Kas sa räägid inglise keelt? (ametlik)

¿Habla usted inglés? (AH-blah oos-TEHD e-GLEHS?)

Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?

¿Hay alguien que hable inglés? (ai ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)

Aita!

¡Ayuda! (ah-YOO-dah!) / ¡Socorro! (soh-KOHR-roh!)

Tere hommikust

Buenos días (BWEH-nohs DEE-ahs)

Tere pärastlõunal / Tere õhtust

Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)

Tere õhtust / head ööd

Buenas noches (BWEH-nahs NOH-chehs)

Proua / proua / proua

Señora. (seh-NYOH-rah)

Hr

Señor. (seh-NYOHR)

Igatsema

Señorita. (seh-nyoh-REE-tah) (võib mõnes liberaalsemas ringkonnas pidada seksistlikuks)

Ma saan aru.

Entiendo. (ehn-TYEHN-doh)

Ma ei saa aru

Ei mingit entiendot (NOH ehn-TYEHN-doh)

Kas saaksite palun aeglasemalt rääkida?

¿Podría pälvis hablar más despacio por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)

Kas sa saaksid seda korrata?

¿Podría pälvis korduva kasu? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)

Kuidas öelda _____ hispaania keeles / inglise keeles?

¿Cómo se dice _____ en español / en inglés? (CO-mo se DEE-seh _____ et ehs-pah-NYOHL / et een-GLEHS?

Kus on tualett?

¿Dónde está el baño? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / Hispaanias: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)

Probleemid

Jäta mind rahule.

Déjame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)

Ära puutu mind!

¡Ei, mulle ei kuulu! (noh meh TOH-kehs!)

Ma kutsun politsei.

Llamaré a la policía. (jah-mah-REH ah lah poh-lee-VAATA-ah)

Politsei!

¡Politsei! (poh-lee-VAATA-ah!)

Lõpeta! Varas!

¡Alto, ladrón! (AHL-toh, lah-DROHN!)

Ma vajan abi.

Necesito ayuda. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)

See on hädaolukord.

Es una emergencia. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)

Ma olen eksinud.

Estoy perdido / a (ehs-TOY pehr-DEE-doh / dah)

Kaotasin oma rahakoti / käekoti.

Perdí mi bolsa / bolso / cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)

Kaotasin oma rahakoti.

Perdí la cartera / billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)

Ma olen haige.

Estoy enfermo / a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh / mah)

Olen vigastada saanud.

Estoy herido / a. (ehs-TOY heh-REE-doh / dah)

Vajan arsti.

Necesito un medico. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

¿Puedo usar su teléfono? (PWEH-doh oo-SAHR nii so-LEH-foh-noh?)

Kas ma saan teie mobiiltelefoni / mobiiltelefoni laenata?

¿Me presta su celular / móvil? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) (Ameerikas domineerib "tsellulaarne"; Hispaanias ja Aafrikas "móvil")

Ma pean saatkonda helistama.

Necesito llamar a la embajada (neh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

Numbrid

Üldiselt on Hispaania numeratsioonisüsteem üsna sirgjooneline. Numbrite 21–29 puhul asendatakse „veinte” viimane „e” tähega „i” ja tagaküljele lisatakse teine ​​number. Numbrite 31–99 puhul eraldatakse kümned ja ühed tähega „y” (nt 31: treinta y uno; 99: noventa y nueve). Tähte "y" ei kasutata sadade eraldamiseks kümnetest ega tuhandete eraldamisest sadadest. Numbrid 101–199 on nimetatud kasutades cientokardinal number. Alates 200. aastast nimetatakse sadu, kasutades kardinal numbercientos (nt: 200: doscientos), kuid arvud 500, 700 ja 900 on selle reegli erandid ja need tuleb meelde jätta. Tuhandete nimetamine on lihtne, koos kardinal numbermil. Alates miljonitest kasutatakse mitmust for arvude puhul, mis ületavad 1 000 000. Samuti kasutab hispaania keel erinevalt inglise keelest pikka skaalat. Seetõttu un billón ja un trillón ei ole sama mis inglaste "üks miljard" ja "üks triljon".

"Sadade" lugemine on suurem kui 1 000 arvu puhul ennekuulmatu. See kehtib ka aastaid. "Üheksateist sada viiskümmend kolm" asemel ütleks hispaania keele kõneleja "mil novecientos cincuenta y tres".

Pidage meeles, et hispaania keeles numbrite kirjutamisel kasutatakse kümnendkohana vastupidist ingliskeelset tähte ",", samas kui tähte "". kasutatakse tuhandete rühmade eraldamiseks. See tähendab, et inglise keeles kirjutatud arv 1 000 000,5 kirjutatakse hispaania keeles 1 000 000,5.

0

cero (SEH-roh)

1

uno (OO-noh)

2

dos (dohs)

3

tres (trehs)

4

cuatro (KWAH-troh)

5

cinco (SEEN-koh)

6

seis (SEH-ees)

7

siete (vaata-EH-teh)

8

ocho (OH-choh)

9

nueve (noo-EH-beh)

10

diez (dee-EHS)

11

üks kord (OHN-seh)

12

doce (DOH-seh)

13

trece (TREH-seh)

14

catorce (kah-TOHR-seh)

15

küdoonia (KEEN-seh)

16

dieciséis (dee-EH-vaata-SEH-ees)

17

diecisiete (dee-EH-vaata-vaata-EH-teh)

18

dieciocho (dee-EH-vaata-OH-choh)

19

diecinueve (dee-EH-vaata-NOO-EH-beh)

20

veinte (VAIN-teh)

21

veintiuno (VAIN-tee-OO-noh)

22

veintidós (VAIN-tee-DOHS)

23

veintitrés (VAIN-tee-TREHS)

30

treinta (RONG-tah)

31

treinta y uno

32

treinta y dos

40

cuarenta (kwah-REHN-tah)

50

cincuenta (nähtud-KWEHN-tah)

60

sesenta (seh-SEHN-tah)

70

setenta (seh-TEHN-tah)

80

ochenta (oh-CHEHN-tah)

90

noventa (noh-BEHN-tah)

100

cien (vaata-EHN)

101

ciento uno

102

ciento dos

200

doscientos (dohs-see-EHN-tohs)

201

doscientos uno

202

doscientos dos

300

trescientos (trehs-see-EHN-tohs)

500

quinientos (kee-nee-EHN-tohs)

700

setecientos

900

novecientos

1,000

mil (MEEL)

1,001

mil uno

1,002

mil dos

2,000

dos mil (dohs MEEL)

3,000

tres mil

1,000,000

un millón (oon mee-YOHN)

2,000,000

dos milloneid

1,000,000,000

mil milloneid (meel mee-YOH-nehs)

1,000,000,000,000

un billón (oon mesilane-YOHN)

number _____ (rong, buss jne.)

número _____ (NOO-meh-roh)

pool

medio (MEH-dyoh)

vähem

menod (MEH-ei)

rohkem

más (MAHS)

Aeg

nüüd

ahora (ah-OH-rah)

hiljem

después (dehs-PWEHS)

enne

antid (AHN-tehs)

hommikul

mañana (mah-NYAH-nah)

pärastlõuna

tarde (TAHR-deh)

öö

noche (NOH-cheh)

Kellaaeg

kell üks hommikul

la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)

kell kaks hommikul

las dos de la madrugada; las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)

kell kümme hommikul

las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)

keskpäev

mediodía; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)

kell üks õhtul

la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)

kell kaks õhtul

las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)

kell kümme PM

las diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)

kesköö

mediaanotshe; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)

Kirjutamise aeg

Rääkimisel antakse ajad AM / PM kujul (kuid öeldes de la mañana (hommikul), de la tarde (pärastlõuna), de la noche (õhtu / öö) või de la madrugada (hilisõhtul), et eristada hommikut ja hommikut. Harva kasutavad hispaania keele kõnelejad ööpäevaringset süsteemi vestluses. Teisest küljest renditakse ajad enamikus riikides 24-tunnises vormingus (nagu Suurbritannias), kus koolon eraldab tunde ja minuteid:

Kell 9 hommikul

nueve de la mañana (räägitud: NWEH-beh deh la mah-NYAH-nah), 9:00 (kirjalik)

12 ja 30

doce y media de la mañana (räägitud: DOH-seh ee MEH-dee-ah deh la mah-NYAH-nah), 12:30 (kirjalik)

Kell 1 PM

una de la tarde (räägitud: OOH-nah deh lah TAHR-deh), 13:00 (kirjalik)

Kell 10 PM

diez de la noche (räägitud: dee-EHS deh la NOH-cheh), 22:00 (kirjalik)

Kell 2 hommikul

dos de la madrugada või dos de la mañana (räägitud: DOHS deh la mah-droo-GAH-dah või DOHS deh la mah-NYAH-nah), 2:00 (kirjalik)

Kestus

_____ minut (id)

_____ minut (id) (mee-NOO-toh (s))

_____ tund (t)

_____ hora (d) (OH-rah (s))

_____ päev (t)

_____ tasu (d) (DEE-ah (s))

_____ nädal (t)

_____ semana (d) (seh-MAH-nah (s))

_____ kuu (d)

_____ me (d) (MEHS- (ehs))

_____ aasta (d)

_____ año (d) (AH-nyoh (id))

Aastaajad

talv

invierno (een-BYEHR-noh)

kevad

primavera (pree-mah-BEH-rah)

suvi

verano (beh-RAH-ei)

sügisel

otoño (oh-TOH-nyoh)

Päevad

täna

tere (oy)

eile

ayer (ah-YEHR)

homme

mañana (mah-NYAH-nah)

see nädal

esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)

Eelmine nädal

la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)

järgmine nädal

la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)

Märge: Nädalapäevad ei ole suurtähed.

Pühapäev

domingo (doh-MEEN-goh)

Esmaspäev

lunes (LOO-nehs)

Teisipäev

märsid (MAHR-tehs)

Kolmapäev

miércoles (MYEHR-koh-lehs)

Neljapäev

jueves (HWEH-vehs)

Reede

viernes (VYEHR-nehs)

Laupäev

sábado (SAH-bah-doh)

Kuud

Märge: Kõik kuud hispaania keeles on kirjutatud väikeste tähtedega.

Jaanuar

enero (eh-NEH-roh)

Veebruar

febrero (feh-BREH-roh)

Märts

marzo (MAR-soh)

Aprill

abril (ah-BREEL)

Mai

majonees (MAH-yoh)

Juunil

junio (HOO-nyoh)

Juuli

julio (HOO-lyoh)

august

agosto (ah-GOHS-toh)

Septembrini

septiembre (sehp-TYEHM-breh)

Oktoober

oktuber (ohk-liiga-breh)

Novembrini

noviembre (noh-VYEHM-breh)

Detsembril

diciembre (dee-SYEHM-breh)

Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine

Üldiselt kasutatakse 24-tunnist kella. Nii leiate rongi- ja muud avalikud sõiduplaanid 24-tunnisest kellavormist nt. 13:00 / pm. Hispaania keeles aega rääkides väljendab see Es la ("on") ainult kell 1:00. Ja Poeg las ("on") kell 2:00, 3:00, 4:00 ja nii edasi.

Kuupäevad esitatakse päev-kuu-aasta kujul. Kõik räägitud ja kirjutatud, pikad ja lühikesed vormid järgivad seda mustrit:

7. mai 2003

7. mai 2003

23. oktoober 1997

23. oktoober de 1997

Erinevalt inglise keelest hääldatakse aastanumbreid alati normaalarvudena (st tuhandetes, mitte sadades), seega on see "mil novecientos noventa y dos" ("tuhat üheksasada üheksakümmend kaks"), mitte "diecinuevecientos noventa y dos" (" üheksateist sada üheksakümmend kaks "), nagu vihjab ingliskeelse konventsiooni sõnasõnaline tõlge. Kui arvud jõuavad 1000-ni, ei kasutata üldiselt sadades lugemist.

Päeva-kuu konstruktsioonid (4. juuli, näiteks) ei ole tavaliselt lühendatud. Harvadel juhtudel, kui kasutatakse lühendit, kuu numbrit ei kasutata, kuid selle algustäht on. Tavalised näited on:

23-F

23. veebruar, ebaõnnestunud riigipööre Hispaanias (1981)

11-S

11. detsember, kaksiktornide (2001) (ja Tšiili riigipöörde 1973. aastal) rünnaku kuupäev.

Värvid

must

neeger (NEH-groh)

valge

blanco (BLAHN-koh)

hall

gris (ROHELISED)

punane

rojo (ROH-hoh)

sinine

asul (ah-SOOL)

kollane

amarillo (ah-mah-REE-jaa)

roheline

verde (BEHR-deh)

oranž

naranja (nah-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)

lillakas

púrpura (VAES-poo-rah), morado (moh-RAH-doh), lilla (vee-oh-LEH-tah)

roosa

rosa (ROH-sah)

pruun

marrón (mahr-ROHN) (kasutatakse objektide värvi kirjeldamiseks), kohvik (kah-FEH) (kasutatakse peamiselt nahavärvi, rõivaste ja kangaste jaoks), castaño (kahs-TAH-nyoh) (kasutatakse peamiselt nahavärvi, silmade ja juuste värvimiseks).

Transport

Tegusõna "võtma", nagu ka bussi või rongiga sõitmiseks on coger Hispaanias ja tomar Ladina-Ameerikas. Esimest ei kasutata selles kontekstis Ladina-Ameerikas, kus see on labane seksuaalne termin.

auto

carro (KAHR-roh) (Ladina-Ameerikas), coche (KOH-cheh) (Hispaanias), auto (OW-toh) (Hispaanias carro viitab vankrile, vagunile või vankrile)

takso

takso (TAHK-vaata)

buss

autobús (ow-toh-BOOS), guagua (GWAH-gwah) (ainult piirkondlik, Kariibi mere piirkond)

kaubik

furgoneta (foor-goh-NEH-tah), kombineeritud (KOHM-mesilane)

veoauto / veoauto

camión (kah-MYOHN)

lennuk / lennufirma

avión (ah-BYOHN), aeroplan (ah-eh-roh-PLAH-noh)

helikopter

helicóptero (eh-lee-KOHP-teh-roh)

rong

tren (trehn)

metroo / metroo / metroo

metroo (MEH-troh)

tramm / tramm

tranvía (trahn-BEE-ah)

kergrööbas

tren ligero (või kohapeal kasutatav mõiste, mis kehtib ainult olemasoleva süsteemi kohta)

troll-buss

trole (TROH-leh), trolebús (troh-leh-BOOS)

paat

bote (BOH-teh)

laev

barco (BAHR-koh)

parvlaev

transbordador (trahns-bohr-dah-DOHR), eriti Ladina-Ameerikas kasutatakse ka barco või parvlaeva

jalgratas

bicicleta (mesilane-vaata-KLEH-tah), bici (lühike vorm, veidi mitteametlik)

mootorratas

motocicleta (moh-toh-see-KLEH-tah), moto (lühivorm, veidi mitteametlik)

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?

¿Cuánto cuesta un billete (Hispaania) / pasaje (Lõuna-Ameerika) / boleto (Mehhiko ja Kesk-Ameerika) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon bee-YEH-teh / pah-SAH-heh / boe-LEH-toh ___)

Palun üks pilet _____-le.

Un billete a _____, por favor. (oon mesilane-YEH-teh ah _______, pohr fah-BOHR.)

...üheotsapilet...

... billete de ida ... (mesilane-YEH-te deh EED-ah)

... edasi-tagasi pilet ...

... billete de ida y vuelta ... (bee-YEH-te deh EED-ah ee VWEL-tah)

Kuhu see rong / buss läheb?

¿Adónde va este tren / autobús? (ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS?)

Kuhu viib rong / buss _____?

¿Dónde está el tren / autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn / ow-toh-BOOS ah-syah _____?)

Kas see rong / buss peatub _____?

¿Vaata para tren / autobús en _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ehn___?)

Millal _____ rong / buss väljub?

¿Cuándo sale el tren / autobús para _____? (KWAHN-doh SAH-leh ehl trehn / ow-toh-BOOS PAH-rah ____?)

Millal see rong / buss saabub _____?

¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ah____?)

Kuidas ma saan _____ ?

¿Cómo puedo llegar _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ____?)

... rongijaama?

... a la estación de tren? (.... ah lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)

... bussijaama?

... la estación de autobuses? (.... ah lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)

...lennujaama?

... al aeropuerto? (ahl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)

... kesklinnas?

... al centro? (ahl SEHN-troh?)

... noortehostelisse?

... al hostal? (ahl ohs-TAHL), Argentina ja Uruguay: ... al hostel (ahl HOHS-tehl)

... _____ hotelli?

... al hotell _____? (ahl oh-TEHL?)

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia konsulaati?

... al consulado de Estados Unidos / canadiense / australiano / británico? (ahl kohn-soo-LAH-doh deh ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs / kah-nah-DYEHN-seh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAH-nee-koh)

Kus on palju ...

¿Dónde heina muchos ... (DOHN-deh silma MOO-chohs)

... hotellid?

... hotellid? (oh-TEH-lehs)

... restoranid?

... restoranid? (rehs-tow-RAHN-tehs)

... baarid?

... baarid? (BAH-rehs)

... saidid, mida vaadata?

... sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)

Kas saaksite mind kaardil näidata?

¿Puede enseñarme / mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)

tänav

calle (KAH-yeh)

Pööra vasakule.

Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)

Pööra paremale.

Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)

vasakule

izquierda (ees-KYEHR-dah)

eks

derecha (deh-REH-chah)

otse edasi

todo recto (TOH-doh REHK-toh) , siga derecho (SEE-gah deh-REH-choh)

_____ poole

hacia el/la_____ (HAH-syah ehl/lah)

mööda _____

pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)

enne _____

antes de _____ (AHN-tehs deh)

Jälgige _____.

busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)

junction/crossroads/intersection

intersección , cruce (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)

põhjas

norte (NOHR-teh)

lõunasse

sur (soor)

idas

este (EHS-teh)

läänes

oeste (ooh-EHS-teh)

ülesmäge

hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)

allamäge

hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

Takso

Taxi!

¡Taxi! (TAHK-vaata)

Palun viige mind _____ juurde.

Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah)

Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?

¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)

Leave me there, please.

Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

Lennujaamas

Where is customs?

¿Dónde está aduanas? (DOHN-theh ehs-TAH ah-DWAH-nahs)

Where is passport control?

¿Dónde está el control de pasaportes? (DOHN-theh ehs-TAH ehl kohn-TROHL deh pah-sah-POHR-tehs)

Do you have anything to declare?

¿Tiene algo para declarar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have nothing to declare.

No tengo nada para declarar. (NOH TEHN-goh NAH-dah PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have something to declare.

Tengo algo para declarar. (TEHN-goh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

Where is the baggage claim area?

¿Dónde está el área para el reclamo de equipaje? (DOHN-theh ehs-TAH ehl AH-reh-ah PAH-rah ehl reh-KLAH-moh deh eh-kee-PAH-kheh)

Where are the international departures?

¿Dónde están las salidas internacionales? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs sah-LEE-dahs een-tehr-nah-syoh-NAH-lehs)

Where are the arrivals?

¿Dónde están las llegadas? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs yeh-GAH-dahs)

Where is gate____?

¿Dónde está la puerta____? (DOHN-deh ehs-TAH lah PWEHR-tah....)

Where is the information center?

¿Dónde está el centro de información? (DOHN-deh ehs-TAH ehl SEHN-troh deh een-fohr-mah-SYOHN)

Öömaja

Kas teil on vabu tube?

¿Hay habitaciones libres? (ai ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)

How much does a room cost for one person/two people?

¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)

Does the room come with...?

¿La habitación viene con....? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)

...voodilinad?

...sábanas? (SAH-bah-nahs?)

...vannituba?

...un baño? (oon BAH-nyoh?)

... telefon?

...un teléfono? (oon teh-LEH-foh-noh?)

... teler?

...un televisor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)

...with Internet access?

...con acceso al internet? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)

...with room service?

...con servicio a la habitación? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)

...a double bed?

...una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?) (literally "marriage bed")

...a single bed?

...una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)

Kas tohib kõigepealt ruumi näha?

¿Puedo ver la habitación primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)

Kas teil on midagi vaiksemat?

¿Tiene algo más tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)

... suurem?

...más grande? (MAHS GRAHN-deh)

... puhtam?

...más limpio? (MAHS LEEM-pyoh)

... odavam?

...más barato? (MAHS bah-RAH-toh)

OK, ma võtan selle.

Muy bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)

Jään _____ ööks.

Me quedaré ______ noche(s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh(s))

Can you suggest other hotels?

¿Puede recomendarme otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)

Kas teil on seif?

¿Hay caja fuerte? (eye KAH-hah FWEHR-teh?)

... kapid?

...taquillas?/casilleros?/guardaropas?(tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

¿El desayuno/la cena va incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)

Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?

¿A qué hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)

Palun koristage mu tuba.

Por favor, limpie mi habitación. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)

Kas suudate mind _____ ajal äratada?

¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)

Ma tahan järele vaadata.

Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

Raha

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?

¿Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)

Kas aktsepteerite Briti naela?

¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)

Kas aktsepteerite eurosid?

¿Aceptan euros? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

¿Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)

Kas saate minu jaoks raha vahetada?

¿Me puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

Kust ma saan raha vahetada?

¿Dónde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?

¿Me puede cambiar cheques de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

Kust ma saan reisitšeki vahetada?

¿Dónde me pueden cambiar cheques de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

Mis on vahetuskurss?

¿A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)

Kus on sularahaautomaat?

¿Dónde hay un cajero automático? (DOHN-deh eye oon kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

I need small change.

Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)

I need big bills.

Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)

I need coins

Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

Söömine

plaat

plato (PLAH-toh)

kauss

tazón/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)

lusikas

cuchara (koo-CHAH-rah)

kahvel

tenedor (teh-neh-DOHR)

drinking glass

vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)

nuga

cuchillo (koo-CHEE-yoh)

cup/mug

taza (TAH-sah)

alustass

platillo (plah-TEE-yoh)

napkin/serviette

servilleta (sehr-bee-YEH-tah)

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.

Una mesa para una persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)

Kas ma saan menüüd vaadata, palun?

Latin America: ¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?); Spain: ¿Puedo mirar la carta, por favor? (PWEH-doh mee-RAHR lah KAHR-tah, pohr fah-BOHR)

Kas ma saan kööki vaadata?

¿Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)

Kas seal on maja eriala?

¿Hay alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)

Kas seal on mõni kohalik eripära?

¿Hay alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)

Olen taimetoitlane.

Soy vegetariano/-na. (soy beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)

Sealiha ma ei söö.

No como cerdo. (noh KOH-moh SEHR-doh)

Ma ei söö veiseliha.

No como carne de vaca. (noh KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

Söön ainult koššertoitu.

Sólo como comida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (May not be understood, since "kosher" is as Spanish as "empanada" is English.)

Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (vähem õli / võid / seapekk)

¿Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)

fikseeritud hinnaga eine

comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)

à la carte

a la carta (ah lah KAHR-tah)

hommikusöök

desayuno (deh-sah-YOO-noh)

lunch

comida (koh-MEE-dah) (Spain, Mexico), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (South America)

dinner or supper

cena (SEH-nah) (everywhere)

suupiste

bocado (boh-KAH-doh)

Ma tahan _____.

Quiero _____. (KYEH-roh)

Soovin rooga, mis sisaldab _____.

Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)

kana

pollo. (POH-yoh)

veiseliha

ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss), carne de vaca (KAHR-neh deh BAH-kah)

kala

pescado (pehs-KAH-doh)

sink

jamón (hah-MOHN)

vorst

salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (byeh-NEH-sah), Spain: embutido (ehm-boo-TEE-doh)

juust

queso (KEH-soh)

munad

huevos (WEH-bohs)

salat

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

(värsked) köögiviljad

verduras (frescas) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs)), Spain: vegetales (frescos) (beh-kheh-TAH-lehs (FREHS-kohs))

(värsked) puuviljad

fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))

leib

pan (pahn)

röstsai

tostada (tohs-TAH-dah)

nuudlid

fideos/tallarines (fee-DEH-ohs/tah-yah-REE-nehs)

riis

arroz (ahr-ROHS)

oad

frijoles (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs), Spain: fabas/judías (FAH-bahs/khoo-DEE-ahs)

Kas tohib võtta klaasi _____?

¿Me puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)

Kas tohib tassi _____ võtta?

¿Me puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah TAH-sah deh?)

Kas tohib mul olla pudel _____?

¿Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah boh-TEH-yah deh?)

kohv

café (kah-FEH)

tee (juua)

té (TEH)

mahl

jugo (HOO-goh) (Latin America), zumo (THOO-moh) (Spain)

vesi

agua (AH-gwah); for non-carbonated water you may need to specify: agua sin gas (AH-gwah SEEN GAHS)

(kihisev) vesi

agua gaseosa (AH-gwah gah-say-OH-sah), agua con gas (AH-gwah kohn GAHS), or soda (SOH-dah) (if you say agua, if you ask at the bar, it will be tap water (for free), at the table it is normally bottled); Agua mineral (AH-gwah mee-neh-RAHL) is bottled mineral water.

õlu

cerveza (sehr-VAY-sah); birra (BEER-rah) (in Argentina)

punane / valge vein

vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

Kas tohib _____?

¿Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)

sool

sal (sahl)

must pipar

pimienta (pee-MYEHN-tah)

või

mantequilla (mahn-teh-KEE-yah) , manteca (mahn-TEH-kah) (in Argentina)

Vabandage, kelner / ettekandja? (getting attention of server')

¡camarero/a! (kah-mah-REH-roh/ah) (Spain), ¡mesero/a! (meh-SEH-roh/-rah) (Latin America), ¡mozo/a! (MOH-soh/sah) (Argentina and Uruguay). In some places (e.g. Nicaragua) you may simply whistle or make a sssss ssssss sound to get the attention of a waitress/waiter

Olen lõpetanud.

He acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (The first phrase can refer to the finishing of a completely unrelated physiological activity)

See oli maitsev.

Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)

Palun puhastage plaadid.

Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)

Tšekk Palun.

La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

You must ask for the bill. A gringo was known to have waited until 2 in the morning because he was too shy to ask :).

Baarid ja klubid

baar

barra (BAHR-rah)

tavern/pub

taberna (tah-BEHR-nah)

klubi

club (kloob)

Could we dance here?

¿Podríamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)

What time do you close?

¿A qué hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)

Kas pakute alkoholi?

¿Sirve usted el alcohol? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)

Kas on olemas lauateenindus?

¿Hay servicio a la mesa? (eye sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)

Palun õlut / kahte õlut.

Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)

A glass of red/white wine.

Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

A pint (of beer)

Una jarra de cerveza (normally it will be half a liter, not really a pint); In Chile or Argentina un schop might be anywhere from 300mL to one litre; in Spain the most common is una caña which is 200mL in a tube glass; you can also ask for un quinto (200mL bottle) or un tercio (330mL bottle)

A glass of draft beer

Un schop (oon SHOHP) (Chile and Argentina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Mexico); in Spain you can ask for Cerveza negra, not very common in spanish Bares, but easy to find in Pubid (Pub=small club where just drinks are served).

_____ (kange alkohol) ja _____ (segisti).

_____ con _____. Hispaanias Cubata is Coke with whiskey

A bottle.

Una botella. (OO-nah boh-TEH-yah)

viski

viski (WEES-kee)

viin

viin (BOHD-kah)

rumm

ron (rohn)

vesi

agua (AH-gwah)

toonik

agua tónica (AH-gwah TOH-nee-kah)

apelsinimahl

Latin America: jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah), Spain: zumo de naranja (THOO-moh theh nah-RAHN-khah)

Koks (sooda)

Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))

Kas teil on baaris suupisteid?

¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (In Spain they will give you tapas (TAH-pahs), depends a lot on the bar.)

A toast!

¡Un Brindi! (oon BREEN-dee)

Üks veel palun.

Otro/a ______, por favor. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)

Palun veel üks voor.

Otra ronda, por favor. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)

Terviseks!

¡Salud! (sah-LOOD) (literally this means "health" and may also be said after someone sneezes. Occasionally, one might say ¡Salud, pesetas, y amor! [sah-LOOD, pay-SAY-tuhz, ee uh-MOR] or "health, wealth, and love".)

Millal on sulgemisaeg?

¿Cuándo cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

Shoppamine

Kas teil on seda minu suuruses?

¿Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)

Kui palju see on?

¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)

See on liiga kallis.

Es demasiado caro. (ehs deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

Would you take ...?

¿Tomaría ...? (toh-mah-REE-ah)

kallis

caro (KAH-roh)

odav

barato (bah-RAH-toh)

Ma ei saa seda endale lubada.

Es muy caro para mí. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)

Ma ei taha seda.

No lo quiero. (noh loh KYEH-roh)

Sa petad mind.

Me está engañando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)

Ma ei ole huvitatud.

No me interesa. (noh meh een-teh-REH-sah)

OK, ma võtan selle.

De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)

Kas mul on kott?

¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)

Can you ship it to my country?

¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)

Mul on vaja ...

Necesito... (neh-seh-SEE-toh)

... patareid.

...pilas/baterías (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)

... külmarohi.

...medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)

...condoms.

...preservativos/condones. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)

... ingliskeelsed raamatud.

...libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

... ingliskeelsed ajakirjad.

...revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)

... ingliskeelne ajaleht.

...un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)

...an English-Spanish dictionary.

...un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)

...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen)

...analgésico (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))

...pastakas.

...una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)

...postmargid.

...sellos (SEH-yohs)(Spain)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs)(Latin América).

...postkaart.

...una postal. (OO-nah pohs-TALH)

... habemenuga.

...una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (machine) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)

... šampoon.

...champú. (chahm-POO)

... kõhurohi.

.... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)

...seep.

...jabón. (hah-BOHN)

... päikesekreem.

...crema solar. (KREH-mah soh-LARH)

... tampoonid.

...tampones. (tahm-POH-nehs)

... hambahari.

... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)

... hambapasta.

...pasta de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)

...vihmavari.

...un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)

...kirjapaber.

...papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

Autojuhtimine

In Spain, most of the signs in major cities are by pictures instead of actual lettered signs so refer to a European travel guide which will contain the rules for road or city signs.

Ma tahan autot rentida.

Quiero alquilar un auto/coche/carro. (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon OW-toh/KOH-cheh/KAR-roh)

How much is it daily/weekly?

¿Cuánto es diario/semanal? (KWAHN-toh ehs DYAH-ryoh/seh-mah-NAHL?)

Do you provide road maps?

¿Ofrece mapas de carreteras? (oh-FREH-ceh MAH-pahs deh kahr-reh-TEH-rahs?)

Does that include insurance/mileage?

¿Eso incluye seguro/kilometraje? (EH-soh een-KLOO-yeh seh-GOO-roh/kee-loh-meh-TRAH-kheh?)

Kas ma saan kindlustuse saada?

¿Puedo contratar un seguro?

STOP (tänavasildil)

STOP (stohp) (Spain), ALTO (AHL-toh) (México), PARE (PAH-reh) (Chile, Argentina, Perú, Colombia, Puerto Rico)

saagikus

Ceda el paso (SEH-dah ehl PAH-soh)

üks viis

dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)

Parkimine keelatud

no aparcar (noh ah-pahr-KAHR) , no estacionar (noh ehs-tah-syoh-NAHR), no aparcamiento (noh ah-pahr-kah-MYEHN-toh)

kiiruspiirang

límite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD) , velocidad máxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)

gas/petrol station

gasolinera (gah-soh-lee-NEH-rah) , estación de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Chile), estación de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)

gas/petrol

bensiin (gah-soh-LEE-nah) , bencina (behn-SEE-nah) (Chile), nafta (NAHF-tah) (Argentina)

diisel

gasóleo (gah-SOH-leh-oh) , diesel (DYEH-sehl) (Latin America), gasóil/diésel (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Spain)

How long can I park here?

¿Cuánto tiempo puedo estacionarme aquí? (KWAHN-toh TYEHM-poh PWEH-doh ehs-tah-syoh-NAHR-meh ah-KEE?)

Does this street/road/highway lead to....?

¿Esta calle/carretera/autopista llega a....? (EHS-tah KAH-yeh/kahr-reh-TEH-rah/ow-toh-PEES-tah YEH-gah ah....?)

I need a mechanic.

Necesito un mecánico. (neh-ceh-SEE-toh oon meh-KAH-nee-koh)

Asutus

Ma pole midagi valesti teinud.

No he hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)

Please, there has been a mistake.

Por favor, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

See oli arusaamatus.

Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

Kuhu te mind viite?

¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)

Kas ma olen arreteeritud?

¿Estoy arrestado/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?), ¿Estoy bajo arresto? (EHS-toy BAH-khoh ahr-REHS-toh?)

Olen Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada kodanik.

Soy ciudadano(a) estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh(ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian consulate/embassy.

Quiero hablar con el consulado/la embajada estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn ehl kohn-soo-LAH-doh/lah ehm-bah-HAH-dah ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-seh/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

Ma tahan advokaadiga rääkida.

Quiero hablar con un abogado. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh)

Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta?

¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)

I confess.

Yo confieso (yoh kohn-FYEH-soh)

Hädaolukorrad

Aita!

¡Socorro!, ¡Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)

Vaata ette!

¡Cuidado!, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)

Tuli!

¡Fuego! (FWEH-goh)

Mine ära!

¡Márchese!, ¡Váyase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)

Varas!

¡Ladrón! (lah-DROHN)

Lõpeta varas!

¡Para ladrón! (PAH-rah lah-DROHN)

Politsei!

¡Policía! (poh-lee-SEE-ah)

Helista politseisse!

¡Llame a la policía! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)

Take cover!

¡Cúbranse! (KOO-brahn-say)

There's a shooting!

¡Hay disparos! (eye dees-PAH-rose)

Kus on politseijaoskond?

¿Dónde está la comisaría? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)

Kas sa saad mind aidata palun?

¿Puede usted ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)

Could I use your telephone/mobile/cell phone?

¿Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)

Juhtus õnnetus!

¡Hubo un accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)

Call...

¡Llame a ... (YAH-meh ah)

...a doctor!

...un doctor! (oon dohk-TOHR)

...kiirabi!

...una ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)

Vajan arstiabi!

¡Necesito atención médica! (neh-seh-SEE-toh ah-tehn-SYON MEH-dee-kah)

Ma olen haige.

Estoy enfermo/ma, Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah Meh SYEHN-toh mahl)

Ma olen eksinud.

Estoy perdido/da. (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)

Mind vägistati!

¡He sido violado/da! (eh SEE-doh byoh-LAH-doh/dah)