Dortmund(Alamsaksa keeles Düörpm; ladina keeles Tremonia) on umbes 600 000 elanikuga linn Saksamaal Nordrhein-Westfaleni piirkonnas. See asub riigi keskosas ja seda peetakse umbes 5,21 miljoni elanikuga Ruhri piirkonna haldus-, kaubandus- ja kultuurikeskuseks (2017). Linn on kuulus oma õlle, jalgpalli, ürituste ja ostude poolest.
Saage aru
Linn avaneb esimesena, kui inimesed mõtlevad sellele Ruhr org ja see pole üllatus. See on Ruhri suurim linn, elanike arvult suuruselt kolmas Köln ja Düsseldorfja geograafiline keskus Nordrhein-Westfalen riik. Kogu maailmas on see linn tuntud eelkõige selle poolest õlu (kahvatu eksport / laagriõlu nimega Dortmunder) ja kuulus spordiklubi Ballspielverein Borussia 09, Borussia Dortmund või BVB lühidalt. Kuid seal on selle endise tööstusliku jõujaama teine, täiesti õrn külg. Kaasaegne Dortmund on elujõuline ja kultuurne, tuntud suurepäraste ostlemisvõimaluste, paljude põnevate muuseumide ja teatrite poolest, mis on Saksamaa üks üllatavamaid idufirmasid (mitte päris samal tasemel Berliiniga, vaid eespool Reini-Ruhri piirkonda ja isegi Münchenit) ) ja kui pool linnast antakse parkidele ja aedadele, on mõistuse leevendamiseks piisavalt rohelisi alasid.
Ja jah, linn ei ole stiilne ilu ja esmapilgul kare, ehkki teiselt poolt üsna aus, jumalik ja südamlik.
Ajalugu
Umbes 882. aastal asutatud Dortmundist sai Imperial Free City. Kogu 13. ja 14. sajandil oli see Reini, Westfaleni ja Hollandi ringkonna "pealinn". Hansaliit. Pärast Kolmekümneaastane sõda, linn hävis ja selle tähtsus vähenes kuni industrialiseerimise alguseni; siis sai sellest Saksamaa üks olulisemaid söe-, terase- ja õllekeskusi. Dortmund omandas hüüdnime Stahlstadt (Steel City) 19. sajandil, kui sellest sai terasetootmise ülemaailmne keskus. Järelikult oli see linn Saksamaa ajal üks kõige tugevamalt pommitatud linnu teine maailmasõda. 12. märtsi 1945. aasta laastavad pommirünnakud, milles osales enam kui 1110 lennukit, hävitasid 98% kesklinna kesklinnas asuvatest hoonetest, mis on selles sõjas ainus sihtmärk. Suur osa sellest, mida kesklinnas näete, on ehitatud viimase 50 aasta jooksul. Piirkond on pärast terase- ja söetööstuse kokkuvarisemist kohanenud ning läinud üle kõrgtehnoloogiale, biomeditsiinitehnoloogiale, mikrosüsteemide tehnoloogiale ja ka teenustele.
Saksamaa riikliku statistikaameti, riikliku tööhõiveagentuuri, Merceri, Handelsblatti, Numbeo ja Immowelt'i uuringu andmetel hinnati Dortmund 2017. aasta novembris Saksamaa elanike jaoks elamisväärsemaks seitsmendaks linnaks. 2017. aasta septembris New York Times kiitis Dortmundi linna, mis on oma sajanditepikkuse terase- ja söetööstuse kokkuvarisemisest alates kohanenud ning siirdunud kõrgtehnoloogia biomeditsiinitehnoloogia, mikrosüsteemide tehnoloogia ja teenuste poole, kui tööandjate hea elukvaliteediga struktuurimuutuste varjatud tähte. 2017. aasta ülemaailmsete kõige vähem ja kõige stressirohkemate linnade edetabeli järgi on Dortmund üks kõige vähem stressirohkeid linnu maailmas. Vahemikus on see 150-st 27. kohal Kopenhaagen ja Vancouver ning on kõrgel kohal kategoorias Liiklus ja ühistransport, Sooline võrdõiguslikkus ja võlg kapitali kohta.
Millal külastada
Parimad ajad Dortmundi jaoks on hiliskevadest varasügiseni, see on turistide kõrghooaeg. Suved kipuvad olema päikeselised ja soojad umbes 25 ° C (77 ° F), novembri ja detsembri 5 ° C ajal võib linnas leida mitmeid jõuluturge koos piduliku meeleoluga, mis on mõnus aeg külastada.
Turismiinfo
- 1 Dortmundi turismi- ja infobüroo, Kampstraße 80, ☏ 49 231-18999222, faksimine: 49 231-18999333, ✉[email protected]. E-N 10: 00-18: 00, Sa Su pühad 10: 00-16: 00; Uusaasta ja aastavahetus 10: 00-23: 00; suletud 25. ja 26. detsembril.
Tule sisse
Lennukiga
- 1 Dortmundi lennujaam (DTM IATA). Mitmete odavlennufirmade (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair) koduks on see peamiselt riiklikele ja Euroopa sihtkohtadele, keskendudes märgatavalt Ida-Euroopale. Saksamaa lennujaama jaoks ebatavaline ei ole lennujaama otsest rongi- ega trammiliitumist, kuid lennujaama ja Dortmundi pearaudteejaama või Holzwickede jaama vahel on liinibussid.
- Keskjaamast ja kesklinna: Pearaudteejaama vastas on peatuseta buss. Reis kestab 25 - 30 min ja maksab 6,5 eurot reisija kohta (6–14 last 2 eurot; nooremad lapsed tasuta). Seda bussiteenust ei kajasta reisikaart.
- Aplerbecki kaudu 440 buss sõidab mööda Aplerbeckit, kus reisijad saavad ümber istuda Stadtbahn U47-le, mis suundub Hbf-le suure Stadtbahni keskuse Stadtgarteni kaudu. Teekond on umbes 45 min. Piletid maksavad 2,50 eurot või saab kasutada reisikaarti. See teenus töötab sagedamini kui liinibuss.
- Holzwickede jaamast: Bussiteenus (3 eurot reisija kohta) käib regulaarselt umbes iga 15 minuti tagant vahemikus 05:00 kuni 23:00. Reis terminalihoonesse võtab aega u. 5 minutit.
- Taksoga: Reis maksab kesklinna umbes 25 €. Autojuhid töötavad arvesti peal; kui nad seda ei tee, hankige teine takso!
Düsseldorfi lennujaam (DUS IATA) saab ka kasutada ja see võib olla parem valik, eriti reisijatele, kes eelistavad suuremaid vedajaid. Dortmund on 45-60-minutilise autosõidu kaugusel. Otse rongiliinid sõidavad ka Dortmundi pearaudteejaama ja Düsseldorfi lennujaama vahel, mida haldab Deutsche Bahn. Düsseldorf Lennujaam teenindab mitmesuguseid kauglennu sihtkohti Põhja-Ameerikas ja Aasias ning pakub ka lühilennuteenuseid kogu Euroopas.
Rongiga
- Vaata ka: Raudteel reisimine Saksamaal
- 2 Dortmundi keskjaam (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. See on Deutsche Bahni (Saksamaa riigiraudtee) peamine peatus ja sellel on tavalisel nädalapäeval üle 600 väljuva rongi. Ronge on erinevat tüüpi, näiteks S-Bahn, Regionalbahn ja Regionalexpress. Jaam on mõne Thalysi rongi peatus (tavaliselt 3 päevas).
- 3 Dortmund Hörde Bahnhof (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstraße, 44263. See on Dortmundi suuruselt teine peatus ja Deutsche Bahn on selle klassifitseerinud 4. kategooria jaamaks. Rongid sõidavad tunnis, välja arvatud RB 59 (Hellweg-Bahn) liin, mis sõidab tööpäevadel iga 30 minuti järel. Tööpäevadel on tipptunnil lisateenused
Kõik piletid tuleb enne väljumist kinnitada. Rongide, nagu Regionalbahn või Regionalexpress, jaoks on enne trepist platvormile minekut oranž masin, kus peate oma pileti tembeldama. Stadtbahn Dortmundi (DSW21) piletid kohalikule Stadtbahni (kergraudtee) ja Straßenbahni (tramm) liinile tuleb kinnitada tegelikes rongides, ehkki leiate ka perrooni sissepääsu juures templikastid.
Piletile vastavatesse masinatesse ("entwerten") templi jätmata jätmine toob kaasa kas 40-eurose kohapealse trahvi või turva poolt politseijaoskonda toimetamise, kus politsei palub teie I.D. nagu pass hiljem hagi esitamiseks. Ei ole saksa keelt, ei mõista keelt ega keerukat süsteemi ega asjaolu, et olete pileti ostnud, seda ei aktsepteerita: kui see pole templiga kinnitatud, siis see ei kehti ja templita piletiga reisimist peetakse rünnak.
Bussiga
- Vaata ka: Linnadevahelised bussid Saksamaal
- 4 Dortmundi bussijaam (ZOB), Steinstraße 54, 44147. See on kaugliinibusside peamine peatus.
Bussijaam "ZOB" on populaarne bussijaam Dortmundis otse rongijaama kõrval, mida teenindavad Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germany, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Poland ja Polluzha tuurid.
Autoga
- Vaata ka: Saksamaal sõitmine
Dortmundi saab sõita kiirteelt (Autobahn) A1, A2, A40, A42, A44 ja A45, samuti (Bundesstraßen) B1, B54 ja B236. Need, kes soovivad kesklinnas sõita, peaksid teadma, et see onkeskkonnavöönd"sarnane sellele, mida leidub paljudes teistes Saksamaa suurtes linnades. Autodel peab olema kleebis, mis tähistab auto saastekategooriat.
Liigu ringi
Dortmundis liikumine on lihtne. Dortmundi keskus pole poole miljoni linna jaoks nii suur. Keskuse ühest otsast on täiesti võimalik kõndida.
Ühistranspordiga
Dortmund on osa VRR-ist (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr), mis on piirkondlike transpordiettevõtete koostöö, võimaldades hõlpsat juurdepääsu kogu Ruhri linnaosa ühistranspordile S-Bahnis, piirkondlikele rongidele, metroodele ja bussidele.
Dortmundi keskjaam (Dortmund Hauptbahnhof) on riikliku raudteesüsteemi ristmik linna metroosüsteemi ja piirkondliku rongisüsteemiga. Siit saate metroo ja bussiga hõlpsasti transpordiks kesklinna või mõnda eeslinna või naaberlinnadesse nagu Bochum, Essen, Düsseldorf, Münster, Köln (Köln), Wuppertal ja ülejäänud Põhja-Rhine-Westphalia ning Saksamaa erinevate piirkondlike või piirkondlike linnade kaudu. riiklikud rongiliinid.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
Jalgrattaga
Dortmundil on nagu Köln, Berliin ja Frankfurt, a Helistage jalgrattale - süsteem nimega Metropolradruhr. Pärast online-konto registreerumist võtab see teie krediitkaardilt minutitasu. Ühe hõbepunase ratta saab kätte võtta või maha anda kõikjal linnas. Samuti on võimalik paljudes kohtades jalgratast rentida; rattaga on ehk parim viis linnas ringi liikuda.
Turismibussiga
5 Dortmundi buss (Citytour HOP ON - HOP OFF), Königswall, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Iga päev 09: 30-20: 00 (kontor). Koostöös linna ametliku turismibürooga pakub Dortmund Bus Touristic hop-on, hop-off bussiliini, mis hõlmab. Linna üksikasjalikuks avastamiseks on 12 peatust: pearaudteejaam, Kreuzvierteli piirkond, sadam, DASA näitus, Dortmundi ülikool, Signal Iduna Parki jalgpallistaadion, Westfaleni park, Rombergi park, Phoenixi saal, Phoenixi järv, raekoda / rahu väljak, Reinoldi Kirik / Kesklinn. Ekskursioon sisaldab juhendatud kommentaare mitmes keeles. 24/48 tunni piletid: 17/19 € (täiskasvanud), 10/11 € (7-16-aastased lapsed), tasuta (alla 7-aastased); 12% allahindlust Ruhri ülemine kaart (saadaval turismiinfokeskustes).
Vaata
- 1 Altes Stadthaus (Vana kodanikuhall). Vana kodanikuhall ehk Altes Stadthaus, hea uusrenessansi struktuur, mis ehitati aastal 1899. Hoone fassaadi tähelepanuväärne tunnus on suur kotkas, mis esindab Dortmundi linna. Teine lähedal asuv vana vaatamist väärt hoone on raekoda Berswordti saal.
- 2 Dortmunder U, ☏ 49 231 5024723. Samamoodi seostatakse Pariisi linna Eiffeli torniga, Londoni Big Beni või Kölni Domiga, Dortmundi linna seostatakse U-torniga. See kõrghoone endine õlletehase hoone on olnud Dortmundi vaatamisväärsus alates 1927. aastast. Seal asus Dortmunder Union Brauerei, mis oli lühikest aega Lääne-Saksamaa kõige produktiivsem õlletehas. See katusel olev kaubamärk U lisati 1968. aastal ja on üheksa meetrit pikk. 2010. aastal muudeti Dortmunder U, mis langeb kokku Ruhri Euroopa kultuuripealinnaks saamisega, kultuuri ja loovuse keskuseks, kus asub Dortmundi rakenduskõrgkooli ostwalli muuseum, näituseruumid, restoran, kunstiühing ja ülikoolilinnak. Teadused. U-tähe all olev paneelivõrk kuvab kogu päeva jooksul kinokunstnik Adolf Winkelmanni installatsiooni „lendavad pildid”.
- Ostwalli muuseum. Dortmundi moodsa ja kaasaegse kunsti muuseum asutati 1948. aastal ja koliti Dortmunder U-sse 2010. aastal. Kui muuseum seda esimest korda avas, eksponeeriti ekspressionistlikke ja uue objektiivsuse teoseid, mida natsid olid pidanud taandarenenud kunstiks, ja muuseum paisus koos Gröppeli kollektsioon aastal 1957. Ekspressionism on endiselt püsiekspositsiooni hing ja siin on nii Die Brücke kui ka Der Blaue Reiteri kunstnike, näiteks Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc ja August Macke kunstnike teoseid. Hilisematest liikumistest on pärit Alberto Giacometti, Otto Dixi ja Paul Klee loomingut, samas kui graafikakogu on vapustav ja sisaldab Picasso, Chagalli, Joan Miró ja Salvador Dalí teoseid.
- 3 Alter Markt. Ligi 900 aastat kestnud Dortmundi turuplatsil võib olla tänapäevane aspekt, kuid see on siiski linna seltskondlik keskus. Kuni teise maailmasõjani asus Alter Marktil vaba ja hansalinna raekoda. Sooja ilmaga täidavad välibaari ja kohviku kohad väljaku ning muudavad väljaku hiiglaslikuks õlleaiaks, kui Borussia Dortmund mängib Alter Markti täiesti mustalt ja kollaselt. Bläserbrunneni purskkaevu juures on meeldetuletus väljaku kauplemisloost: 1901. aastal kujundatud sarvemängija kuju ja selle all asuv bassein oli varem kariloomade joogipurskkaev.
- 4 Reinoldikirche. Reinoldikirche Dortmundi linna peamine kirik. Püha Reinoldi kiriku barokktorn tõuseb Dortmundi geograafilises keskuses Willy-Brandt-Platzi kohal. Hoone tõsteti üles 13. sajandil pärast seda, kui tulekahju nõudis oma eelkäijat, ning sellel on romaani ajavik ja gooti kants. Keskajal oli Püha Reinoldi kirik Dortmundi vaimne keskus ja see oli peamine koguduse kirik kuni reformatsioonini 16. sajandil. Sees on palju vaadata, näiteks 14. sajandist pärinev Püha Reinolduse kuju, taburet koori lõunaküljel aastast 1462 ja Flandrias sündinud Hakendoveri kapteni 1420 nikerdatud uhke retaabel kõrgel altaril. skaala torni trepid vaateplatvormile vahetult kella all.
- 5 Marienkirche, Hellwegil, Reinoldikirche vastas. Tu W F 10: 00-12: 00 ja 14: 00-16: 00, N 10: 00-12: 00 ja 14: 00-18: 00, Sa 10: 00-13: 00. Igal neljapäeval kell 16.30 pakutakse tasuta avalikku giidiga ekskursiooni. Westenhellwegi idapoolses otsas on see Dortmundi Innenstadti vanim seisev kirik. Marienkirche on segu romaani ja gooti arhitektuurist. Selle varaseimad sektsioonid ehitati 1100. aastatel, hilisemad gooti elemendid pärinevad 14. sajandist. Kahjuks hävis Marienkirche Teises maailmasõjas täielikult, kuid mitte enne, kui selle keskaegne kunst oli hoiustamiseks eemaldatud: 1380. aastast pärit Beswordtaltari keskmisel paneelil on gooti maal, mis kutsub esile Maarja uppumist. Vahepeal komponeeris Marienaltari Dortmundi maalikunstnik Conrad von Soest 1420. aastal ja kuigi see lõigati 1720. aastal uue barokk-reredoga sobivaks, on see ikkagi rahvusvahelise gooti kunsti meistriteos.
- 6 Zeche Zollern, Grubenweg 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Tu-Su ja pühad 10: 00-18: 00, 24. detsember - 2. jaanuar suletud. Kui te pole kunagi arvanud, et kolliööritöö võiks olla ilus, oodake, kuni näete Zeche Zollernit, millel on stiilsed juugendlikud elemendid alates 20. sajandi algusest. Berliini Jugendstili arhitekt Bruno Möhring kavandas keskse masinahoone, mille ees oli siniste ja roheliste paneelidega vitraažaken. Kolledž suleti 1969. aastal ja on 1981. aastast olnud LWLi tööstusmuuseumi peakorter, millel on Wesphalia ja Lippe ümbruses kaheksa asukohta. Zeche Zollerni näitus läheb Ruhri tööstuspiirkonna sotsiaal- ja kultuurilukku, samas kui ümberkaudsed hooned on restaureeritud ja avatud: masinasaali 100 aastat vanad konveierid, muundurid ja kompressorid on aurajastu virgutav reliikvia. . Nüüd võõrustab see tööstusajaloo muuseumi, mis on osa Marsruut der Industriekultur.
- 7 Kokerei Hansa, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Huckarde linnaosas asuv vinge tööstusmälestis on tähelepanuväärne peatus Ruhri tööstuspärandi rajal. Selles mahukas rajatises pakutakse giidiga ekskursioone ja heliekskursioone, mis saaks kohalikelt kolleegiumidelt antratsiiti ja muudaks selle koksi- või koksiahjugaasiks. Ehitust alustati 1920. aastate lõpus ja suurem osa sellest seisab pärast 1992. aasta sulgemist. Võtke kaasa kaamera, sest dramaatiliste fotode jaoks on palju võimalusi, eriti kompressoriruumis, kus eepilised aurujõul töötavad gaasikolbkompressorid näivad olevat just selleks päevaks välja lülitatud.
- 8 Hohensyburg ja kasiino, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. Populaarne sihtkoht Dortmundi lõunaosas on Syburgi varemed (aasta 1100) Vincke-torn. Neist avaneb kaunis vaade Ruhri orule Kaiser-Wilhelmi mälestusmärgist (19. sajandi lõpp). Metsade varemete kõrval on moodne klaasist kasiinohotell koos elava muusika, baaride ja restoranidega. Meestele vajalikud jakid!
- 9 Teletorn (Florian), Florianstraße 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. Dortmundi Florian nimelise teletorni sissepääs asub Westfalenpargi põhjaküljel. Vaatetekile lifti jõudmiseks kulub 2,50 eurot, parki sisenemiseks lisaks 1,50 eurot. Veidi alla 220 meetri kõrgune Florianturm on Saksamaa 14. kõrgeim ehitis ja lühikese aja jooksul pärast selle valmimist 1959. aastal oli see kõrgeim teletorn. Lift vihiseb kohe kahe 140 meetri kaugusel asuva vaateteki juurde. Kaugel asuvate vaatamisväärsuste märkimiseks pole orientatsioonitahvlit, kuid võite asendada oma telefonis asuvat kaarti. Alumise korruse all on pöörlev restoran, kui soovite vaate kohal mõnda aega peatuda. €2.50.
- 10 Schloss Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. Tammepostidele ehitatud Bodelschwingh on üks paremini säilinud sedalaadi hooneid Ruhrgebietis ning see on 13. sajandist pärit keskaegse moedilossina Dortmundi suurim ja tähtsaim moediloss. Loss, mis hõlmab parki ja juurdepääsuhoovi, on olnud enam kui 700 aastat pere omanduses ega ole üldsusele avatud. Eduka "elamise ja töötamise" kontseptsiooni raames on sisehoovi ümber koondatud abihooned omanik Baron zu Knyphausen muutnud moodsateks elu- ja äripindadeks. Schloss Bodelschwinghi saab Internetis "praktiliselt" külastada. Huvitatud külastajad saavad seega fotodel pilgu heita privaatsele alale ja saada teada lossi ajaloost. €10.
Linnamüüride ja kindluste jäänused
- 11 Adlerturm, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Keskaegne torn, nüüd lastemuuseum koos interaktiivsete väljapanekutega Dortmundist keskajal.
- 12 Steinerner Turm, Rheinlanddam. Steinturm on kaitstud monument ja ajalooline vaatetorn, mitte kaugel Westfalenhallenist.
Ajaloolised vaatamisväärsused
Vanas keskaegses müüris ja selle ümbruses on tõeliselt huvitavaid kirikuid.
- 13 Püha Johannes Baptist (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. See ehitati aastast 1331 dominiiklaste kloostri kloostrikirikuna. 1458. aastal pühitsetud sellel on Derick Baegerti hilisgooti stiilis kõrge altar, mis näitab Dortmundi vanimat kujutamist.
- 14 Püha Petri (Petrikirche), Petrikirchhof 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstraße 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Siin asutati Borussia Dortmund.
- 16 Püha Franziskus (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Dortmund (Tramm Funkenburg), ☏ 49 231 56221812. Ilus väike katoliku kirik tsemendi kõrval.
- 17 Heilig-Kreuz-Kirche (Kreuzkirche), Kreuzstraße 61, 44139. See kirik oli üks tellistest ekspressionismi parimaid näiteid.
- 18 Liebfrauenkirche (Kolumbarium), Amalienstraße 21A, 44137. See vana kirik on nüüd koht cinerary urnide (st urnide jaoks, kus on surnud tuhastatud jäänused) lugupidavale ja tavaliselt avalikule hoidmisele. Võtke vaikuse heli kuulamiseks aega.
- 19 Püha Nicolai (Nicolaikirche), Kreuzstraße 68A, 44139. Efektne Püha Nicolai kirik on esimene ja suurim uue objektiivsuse kirik.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.N. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Agíon Apostólon Dortmund), Luisenstr. 17 44137. Väike õigeusu kirik
Viertel - Linnakvartalid
Erinevalt Dortmundi kesklinnast pääsesid paljud keskaegse kesklinna ümbritsevad siserajoonid (Viertel) teises maailmasõjas ja sõjajärgses ümberkorraldamises. Parimad baarid, pubid ja restoranid asuvad Dortmundi endiste vallide ümbruses.
- Kreuzviertel - See on tuntud oma paljude baaride, klubide, pubide ja kohvikute poolest, mis on koondunud Kreuzstraße ja Vinkeplatzi lähedusse ning loovad päeva- ja ööelu atmosfääri, mis on ainulaadne mujal linnal. Linnakvartalit on populaarsed ka kohalikud fännid ja need, kes külastavad Borussia Dortmundi viimase võimalusena Kreuzvierteli lõunaosas asuvas Signal Iduna pargi ümbruses asuvas arvukates pubides karastusõlut juues. Kõik need suurepärased kohad asuvad Möllerbrücke Stadtbahni jaamast lühikese jalutuskäigu kaugusel.
- Kaiserviertel - ümber Kaiserstreet. Moltkestreet, tuntud ka kui Kirsiõie tänav, sai kuulsaks pärast seda, kui fotograafid hakkasid õitsvatest puudest pilte postitama. Igal kevadel, tavaliselt aprillis, õitseb Kaiserstraßeni linnaosa tänav roosade õitega ja meelitab turiste - see on säilitanud ainulaadse, konservatiivse ja tasemel tunde. Stadtbahn "Ostentor"
- Hafenviertel - see linnaosa on üks kõige elavamaid kohti, kus on pubid, restoranid, kunstigaleriid, soodsalt renditud sisserändajatele, üliõpilastele ja originaalsetele töölisklassi sadama elanikele, U-Bahn "Schützenstraße" või "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel - hubane naabruskond kesklinnast lõuna pool - vähem elav kui Kreuzviertel, kuid suurepärase arhitektuuri ja tõeliselt lahedate kohvikute, pubide ja restoranidega Saarlandstraße ääres. Stadtbahn "Saarlandstraße
- Borsigplatz ja Nordmarkt - Borussia Dortmund asutati lähedal, pearaudteejaamast kirdes.Tramm "Borisgplatz"
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
Pargid
- Rosaarium (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3 või -26116, ☏ 49 231-50-26100, faksimine: 49 231-5026111. Sellel rosaariumil on rohkem kui 3000 roosiliiki.
- 21 Dortmundi loomaaed (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. Dortmundi loomaaed asub kesklinna lõunaosas Rombergpargi kõrval ja seal on ebatavaliselt palju Lõuna-Ameerikast pärit liike. Loomaaed tegeleb Lõuna-Ameerika loomade, nagu hiiglaslike sipelgate, saarmade ja sipelgate sugulase tamandua, aretusprogrammidega. Dortmundi loomaaias on hiiglaslikke saarmaid rohkem kui ükski teine loomaaed maailmas ja neile on pühendatud terve hoone. Mujal on kolmekorruselises Amazoni hoones niiske keskkond, mis võimaldab vihmametsataimedel õitseda, samas kui selle korpused ja klaaskorpused sisaldavad hiiglaslikke ämblikke, primaate, linde, roomajaid ja lodusid.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Dortmundi lõunaküljel asuva Florianturmi pideva pilgu all on Westfalenpark tasulise sissepääsuga 70 hektari suurune haljasala, kus on palju väikeseid vaatamisväärsusi, et hoida teid terve pärastlõuna huvides. Aianduspiirkonnad väärivad ümbersõitu: Deutsches Rosariumil on 3000 erinevat roosisorti, kuid korraldatakse ka iga-aastaseid üritusi nagu suvel toimuv elektrooniline Juicy Beatsi festival ja talvel Lichterfest (Valguse festival). Teine suvine vaatamisväärsus on 1959. aastal avatud toolitõstuk, mis töötab pühapäeviti 500 m kaugusel üksteisest jaama „Mountain” ja „Valley” vahel. Seal on ka miniatuurne raudtee, lindude aed flamingodega ja tiik, kust saate rentida paati.
- 23 Rombergpark, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. Dortmundi botaanikaaiad, mille pindala on 65 hektarit, kuuluvad maailma suurimate hulka. Need on nimetatud Rombergide perekonnale, kelle mõis kujundati 1822. aastal Inglise pargina. Park jõudis linna kätte 1920. aastatel ja istutatud on tuhandeid püsililli, õistaimi, ravimtaimi ja puid. Seal on neli kasvuhoonet, troopilise taimestiku jaoks, sukulendid, sõnajalad ja kameelia, sidrunipuude ja jasmiini segu. Rombergi mõisa ajast pärit vanemad puud on ühed kõrgeimad Nordrhein-Westfalenis. Mitmeaastased taimed on reisi väärt üksinda, kastides jugapuu hekkidega ja paigutatud värvi järgi. Ja ürdiaed on lihtsalt eriline, istutatud enam kui 400 taimeliigiga, tekitades kevadel ja suvel joovastavaid lõhnu.
- 24 Fredenbaumpark (Westerholz), Lindenhorsteri tn. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. on põhjaosas lai park (62 hektarit), mis on puhkealana üsna oluline ja kus toimuvad üritused, kirbuturud ja muud sellised.
- 25 Westpark (Teine elutuba), Rittershausstraße, 44137. Westpark on liidu ja Keuzvierteli roheline kops ning mai ja oktoobri vahelisel ajal on see tudengite linnaelustiili keskus. Latino tantsud on suvehooajal reedel soovitamist väärt
- 26 Ostpark (Ostfriedhof), Rittershausstraße, 44137. Ostpark on Kaiservierteli ja aktiivse kalmistu roheline kops. Huvitav on atmosfäär väärika matmise vahel, paljud sörkjooksjad, kes tulid Ostparki jalgpalli mängima, päevitama ja lihtsalt päeva nautima.
Muuseumid
- 27 Deutsches Fußballi muuseum (Saksamaa jalgpallimuuseum), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Tu-Su 10: 00-18: 00, viimane sissepääs 17:00. Kui otsustati, et Saksamaa 2006. aasta maailmameistrivõistluste kasum investeeritakse uuesti jalgpallimuuseumisse, oli Nordrhein-Westfalen selle koha jaoks ilmne valik. Selles riigi osas on suur toetatud jalgpallimeeskondade kontsentratsioon, kuid võõrustajalinna jaoks valiti Dortmund jalgpallipealinnaks. 2015. aastal avatud muuseum räägib Saksamaa kodumaisest jalgpallist ja Saksamaa rahvusmeeskonnast “Mannschaft”. Näidatud on maailmakarika, Euroopa meistrivõistlused ja kõik muud olulised karikad koos igasuguste mälestusesemete, interaktiivsete väljapanekute ja viktoriinidega. Muuseumi lõpetab väike siseruum, kus saab sõbralikult ringi lüüa ja Tähtede puiestee (kuulsa mängija jäljed) Königswalli kõrval. Kassa / online piletimüük: üldine 17/15 eurot; alla 14-aastased lapsed ja alla 26-aastased õpilased 14/12 eurot; alla 6-aastased lapsed tasuta.
- 28 Kunsti- ja kultuurilooline muuseum (Muuseum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, faksimine: 49 231 50-2 55 11. Muuseumihoone on vana art deco stiilis munitsipaalsäästupank. Ilmselt vanim omalaadne muuseum Ruhri rajoonis ja räägib Dortmundi ja ülejäänud Saksamaa igapäevaelust viimase 300 aasta jooksul.
- 29 Muuseum Ostwall im Dortmunder U, Leonie-Reygers-Terrasse 2, ☏ 49 231-5023247, faksimine: 49 231-5025244. Tu W Sa Su 11: 00-18: 00, N F 11: 00-20: 00. Selles muuseumis on 20. ja 21. sajandi kunstiesemeid.
- 30 Loodusloomuuseum (Naturkunde muuseum), Münsterstraße 271, ☏ 49 231-5024856, faksimine: 49 231-5024852.
- Saksa kokaraamatute muuseum (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Steinwache ’memoriaal ja muuseum (Mahn- und Gedenkstätte ‘Steinwache’), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. Endine politseijaoskond ja Gestapo peakorter pearaudteejaamast põhja pool. Võõrustab püsinäitust ‘Vastupanu ja tagakiusamine Dortmundis 1933–45’.
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1–25. Tu-Sa 09: 00-17: 00, Su 10: 00-17: 00. Vaatamata mõnevõrra bürokraatlikule täisnimele (tõlkes "Saksa töötervishoiu ja tööohutuse kaitse näitus") on DASA väga huvitav muuseum, mis tegeleb paljude tööharudega ja palju praktilisi tegevusi. Sissepääs 3 €.
- 33 Õlletehase muuseum, Steigerstraße 16, 44137. Tu W F Su 10: 00-17: 00, N 10: 00-20: 00. Dortmundi ei saa tulla, kui pole vähemalt lonksu nende õlut maitsnud. Valmistuge janu saamiseks ringi tegema. mis seisnevad Dortmundis pruulitud õlle ajaloo tundmaõppimises ja õlle enda tootmise jälgimises. Sissepääs 5 €.
Tehke
- Vaadake jalgpalli st jalgpall kell 1 Dortmundi Borussia (Westfalenstadion), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. Mängitakse Saksamaa jalgpalli tipptasemel Bundesligas. Nende kodupaik on Signal Iduna Park (Westfalenstadion), maht 81 359. Oma S-bahni jaamaga on see kesklinnast 2 km lõuna pool. Staadionireisid on saadaval.
- 2 Deusenberg, Lindberghstraße 51, 44369. Deusenberg (120 m ü.NN) on vana räbuhunnik kesklinnast põhja pool - Huckarde District. See asub kohe koksitehase Hansa kõrval ja 5 minuti kaugusel sadamast. See on ideaalne koht neile, kes soovivad väikest matka või rattasõitu. 360-kraadine vaade ümbrusele on hingemattev ja näete kõiki vaatamisväärsusi. tasuta.
- 3 Salsa vabaõhud Dortmundi Westparkis, Rittershausstraße, 44137. Westparkis on tähelepanuväärne kogukond, mis koguneb igal reedel neist osa saama. Mõni nädal täidab Westparki ajutine tantsupõrand kirgi ja nakatava rõõmuga kuni 100 inimest. Juunist septembri lõpuni on kõik oodatud, hoolimata sellest, kas olete professionaal või algaja.
- 4 Bergmanni kiosk, Hoheri müür 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Erakordne asukoht, kuid iga õllesõbra jaoks on see hädavajalik. Vana ja ümberehitatud bussipeatus, mille võlu on "vana hea aeg". Bergmanni õlletehas asub Phoenix-Westis Skywalki kõrval.
- 5 Phoenixi järv, Hörder Burgstraße 11, 44263. Phoenixi järv on üks Saksamaa suurimaid linnaarendusprojekte. ThyssenKruppi endise kõrgahju- ja terasetehase saidi piirkonnas moodustati äsja uus puhkeala. Ligi 300 jalgpalliväljaku suurusel maastikul luuakse nüüd kaasaegseid elamis-, töötamis-, restorane ja baare ning elustiiliruume. Uus järv kutsub jalutama, sörkima, rattaga sõitma või uisutama. 3,2 km pikkused jalakäijate- ja jalgrattateed kutsuvad külastajaid lõõgastuma ning sportima. Üks silmapaistvamaid kohti on inimese loodud järv, mille pindala on 24 hektarit ja mis on suurem kui Hamburgi Inner Alster.
Kultuur
- 6 Dortmundi teater (ooperimaja), Theaterkarree 1-3, 44143 (Stadtgarteni metroojaam), ☏ 49 231 5027222. Dortmundi teater on üks suurimaid kogu riigis. Pidevalt uueneva kontsertide, muusikateatri, draama-, balleti- ning laste- ja noorteteatrietenduste hulga tõttu on valikut palju igas vanuses.
- 7 Dortmundi kontserdimaja (Konzerthaus), Brückstraße, 21, 44143 (Reinoldikirche või Kampstraße metroojaam), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. Dortmundi kontserdisaal on hästi kujundatud hoone ja pidusöök silmadele. See avas uksed 2002. aastal ja sellest ajast alates on maailmakuulsad artistid oma esinemiste andmiseks järjekorras. Siin saate kuulata igasugust muusikat, alates klassikalisest kuni kaasaegse ja isegi džässini.
- 8 Fletch Bizzeli teater, Humboldtstraße 45, 44137 (Städtische Klinikeni metroojaam), ☏ 49 231 142525. Väike teater toredate etendustega
Sündmused
- The Jõuluturg Dortmundis on üks Saksamaa enim külastatud jõuluturgu, kus külastab 300 kioskit üle 35 miljoni hiiglasliku 45 m pikkuse jõulupuu loomingu. See 1700 kuusepuust koosnev 13 000 tulega ujutab jõuluprotsessi hooajaliselt. Dortmundi külastuskeskus, Max-von-der-Grün-Platz 5.-6.
- The Maikuu on üks hinnatumaid tehnopidusid maailmas. Põrandaaluse techno ja house-muusika pioneeridega liituvad mõned suured nimed kogu spektrist, viies peo veerandsaja aasta pikkustest suurejoonelistest pidudest. Olles tähistanud oma 25. sünnipäeva 2016. aastal, on Mayday jätkuvalt juhtpositsioonil, kuna selle vana kooli raevuõhkkond on laienenud, et võtta kasutusele uus loovuse ja väljenduse põlvkond.
- Mahlaste biitide festival. 27. – 28. Juuli 2018. Suvine alternatiivne välifestival Westfalenparkis kokku 14 lava ja 50 000 külastajaga. Ühistransport saidile on teie piletiga tasuta. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- The Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Osta
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxembourg ja Belgium.
The Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Sööma
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Eelarve
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Keskmine
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Pritsima
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Juua
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Baarid
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Magama
Eelarve
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Pritsima
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Väljaregistreerimine: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Ole turvaline
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Cope
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Lõuna-Aafrika, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
