Marco Polo oli a Veneetslane rändur, kes läks kaugele itta, järgides mõningaid Siiditee. Ta lahkus 1271 ja naasis umbes 1295. Tema raamat reisidest oli toona enimmüüdud ja on 700 aastat hiljem tuntud.
William Dalrymple jälgis marsruudi 1980ndatel ja kirjutas raamatu, Xanadu linnas, sellest.
Raamat
Marco Polo võlgneb oma kuulsuse raamatule, mille ta kirjutas pärast tagasitulekut. Sel ajal oli suurte kaubalinnade Moldova vahel tihe võistlus Veneetsia, Pisa ja Genova. Veneetsia polo ja tema kaasautor Pisa Rusticiano olid mõlemad raamatus kohtudes ja kirjutades Genovas sõjavangid.
Algne pealkiri tõlgitakse järgmiselt Maailma kirjeldus, kuid sellele viidatakse tavaliselt kui Marco Polo reisid. See oli esimene ülevaade idarännakust, mis oli Euroopas laialt levinud, ja oli parim viide Aasiasse alates selle avaldamisest umbes 1300. aastal kuni Portugali navigaatori Vasco da Gama jõudmiseni ida poole. Cape Route peaaegu 200 aastat hiljem. Polo jutud ida rikkustest olid osa Portugali reiside põhjusest ja kannustasid ka Columbus.
Raamat mainis esimesena Euroopas mitmeid asju, sealhulgas õli Iraanja kivisüsi, paberraha ja aknaklaas Hiina. Mõned väidavad, et Polo tõi Itaaliasse nuudleid, kuid selle üle vaieldakse tuliselt.
See teekond põhineb raamatu versioonil, mis on alla laaditud Projekt Gutenberg. Nad kirjeldavad seda kui "Henry Yule'i kommenteeritud tõlke lühendamata kolmandat väljaannet (1903), mida parandas Henri Cordier; koos Cordieri märkmete ja lisade hilisema mahuga (1920)". Kõik tsitaadid on pärit sellest versioonist.
Raamatu kohta on märkimisväärseid teaduslikke vaidlusi. Selle kirjutasid kaks itaallast, kuid originaal oli tõenäoliselt keskaegses prantsuse keeles, mis oli tolle aja kaubanduskeel. Vanimad teadaolevad eksemplarid pärinevad mõnest aastakümnest hiljem, mitu vastuolulist versiooni prantsuse, itaalia ja ladina keeles. Hilisem itaaliakeelne versioon sisaldab lisamaterjali, mis põhineb ilmselt Polo perekonna paberitel. Polo nägi tegelikult mõnda asja, millest ta räägib, kuid teiste jaoks kordab ta teiste reisijate jutte. Millised on millised? Kui palju romansside kirjutaja Rusticiano seda lugu kaunistas? Mõned kriitikud ütlevad, et Marco ei saanud kunagi ida pool Kashgar ja kuulis vaid Kesk-Hiina jutte - ta ei maini kunagi söögipulki, teed, köidetud jalgu ega müüri. Teised viitavad mongoli andmetele, mis näitavad, et keegi Polo oli seal tõesti olemas.
Õnneks on erinevad teadlased sellest enamuse välja mõelnud. Siin jälgime lihtsalt Yule'i ja Cordierit ning arutame marsruuti nii, nagu nende tõlge annab, vaidlusi eirates.
Raamatus kasutatakse kohtade jaoks üldiselt pärsiakeelseid nimesid. Aga mongoli nimed? Või hiinlased? Mis kadus erinevates tõlgetes? Erinevates sõdades? Kas linn on alles? Kas see on ümber nimetatud? Anname Polo termini ja tänapäevase nime. Näiteks Polo Kinsay (mida Yule ja Cordier nimetavad Hang-Chau-Fu'ks) on Hangzhou.
Taust
Venezia kauplejad olid vennad Nicolo ja Maffeo Polo. Ühel vennal oli naine kodus, kuid nad töötasid peamiselt Acre'ist (ristisõdijate linn, mida praegu kutsutakse) Akko praeguses põhjaosas Iisrael) ja Konstantinoopol (kaasaegne Istanbul), mida Veneetsia tollal valitses. Aastatel 1260–1269 tegid vennad reisi Kaug-Idasse. Oma teisel reisil, mis algas 1271, tõid nad Nicolo teismelise poja Marco.
Perel olid tugevad sidemed Aadria mere saarega Korčula lähedal Dubrovnik, siis Veneetsia valdus. Tundub, et tõenäoliselt sündis Marco seal, kuigi ta kasvas üles peamiselt Veneetsias. Korčula üritab arendada turismi ja seal on mõned pologa seotud muuseumid ja monumendid. Muidugi on neid ka sisse Veneetsia.
Mõned tsitaadid Yule'i ja Cordieri kommentaaridest, mis käsitlevad poliitilist ja majanduslikku olukorda Polode teekonna ajal, on järgmised:
- Ristiusk oli toibunud häirest, millesse see oli visatud, umbes 18 aastat varem, kui tartlaste kataklüsm oli ähvardanud selle sisse haarata. Konstantinoopoli habras ladina troon seisis endiselt, kuid koputas kukkumiseni. Ristisõdijate järeltulijad hoidsid endiselt Süüria rannikut Antiookiast Jaffani. Itaalia kommertsvabariikide armukadedus kasvas iga päevaga. Aleksandria oli endiselt ... India pagaritoodete suur emporium, kuid rajatised, mida pakkusid mongoli vallutajad, kes hoidsid nüüd kogu trassi Pärsia lahest Kaspia mere ja Musta mere rannani või peaaegu nii, hakkasid anda haagissuvilateedele suur eelis.
- Aasias ja Ida-Euroopas vaevalt võib koer haukuda ilma mongoli puhkuseta, Poola piiridest ... kuni Kollase mereni. Suur impeerium, mille Chinghiz oli vallutanud, oli jagunemas mitmeks suureks monarhiaks ... ja juba olid käimas laiaulatuslikud sõjad.
"Chinghiz" on alternatiivne õigekiri Tšingis-khaan. "Mastaabisõjad" hõlmasid tema järeltulijaid, kes võistlesid võimu nimel impeerium läks laiali.
Esimene reis ida poole
Vennad asusid teele Konstantinoopolist (tänapäev Istanbul1260. aastal ja sõitis üle Musta mere Soldaiasse (nüüd Sudak) Krimm. Soldaia oli tol ajal suures osas Kreeka linn ja kaubeldi regulaarselt Vahemere erinevate sadamatega.
- See oli kuulunud Kreeka impeeriumisse ja seal oli märkimisväärne Kreeka elanikkond. Pärast Franki vallutamist 1204. aastal langes see ilmselt Trebizondile.
Ikka saab Istanbulist paadiga Trebizondi (nüüd nimetatakse.) Trabzon) idaosas Türgi; üks variant Istanbulist New Delhini üle maa marsruut kasutab seda. Võib olla ka paate Sudaki või selle lähedusse Sevastopol.
- Selle võtsid mongolid 1223 ... umbes sajandi keskpaigas, rajasid Veneetsia sinna tehase ... Ibn Batuta ... loeb Sudaki maailma neljaks suureks sadamaks.
Ibn Batuta oli tuneeslane, kes asus 1325. aastal ida poole ja kirjutas ka oma reisidest.
- Genolased said Soldaia 1365. aastal ja ehitasid tugeva kaitse, mis oli veel näha.
Sel perioodil domineerisid Vahemere maailmas suured kaubanduslinnad Genova, Veneetsia ja Pisa. Üks kaasaegse Sudaki turismiobjektidest on a Genoese kindlus.
Seal, kus vennad olid julgemad kui enamik teisi kauplejaid, jätkus kaugemale Soldaiast, sügavamale Mongoli territooriumile. Nad läksid sisse Kaukaasia kuni Sarai, selle osa kapital Mongoli impeerium, kaasaegse lähedal Astrahan, Venemaa. Siis puhkes sõda mongoli fraktsioonide vahel, mis takistas tagasipöörduvat Läänt.
Kuna vennad ei saanud läände minna, suundusid idad suurde linna Bokhara, mis meeldib kõigele muule Kesk-Aasia olid mongolid vallutanud põlvkond varem.
- Pärast kõrbest möödumist jõudsid nad väga suurde ja õilsasse linna nimega BOCARA ... Linn on parim kogu Pärsias.
- ... kuni Chinghizi vallutamiseni peeti Pärsia alla Bokhara, Samarkandi, Balkhi jt.
"Chinghiz" on Tšingis-khaan.
Täna Bokhara ja Samarkand on linnad linnas Usbekistanja Balkh on linn, kus on mõned huvitavad varemed Põhjapool Afganistan. The Pärsia impeerium oli kunagi palju suurem kui tänapäevane Iraan, sealhulgas suur osa Kesk-Aasiast. Vennad elasid kolm aastat Bokharas ja said vabalt sisse Pärsia keel.
Bokharas said nad teada, et suur khaan, Kublai - Tšingise lapselaps ja vähemalt teoreetiliselt kõigi mongolite ülem - polnud kunagi eurooplasega kohtunud ning oli nende vastu uudishimu ja heatahtlikkust avaldanud. Nii nad läksid edasi, reisides läbi Samarkand, Kashgar, Turfan ja Hami (Põhja haru Siiditee) oma suvepealinna aastal Xanadu tänapäevast mõnevõrra loodes Peking.
Khan võttis nad soojalt vastu ja saatis nad tagasi läände, saates kirjad paavsti jaoks, avaldades sõprust ning paludes misjonäre ja teadlasi.
- Vennad saabusid Acre'i ... 1269. aastal ja leidsid, et paavsti pole olemas, sest Klement IV oli surnud ... ja uusi valimisi polnud toimunud. Niisiis läksid nad koju Veneetsiasse, et näha, kuidas asjad seal seisavad pärast nende paljude aastate puudumist.
- Nicolo naist ei olnud enam elavate hulgas, kuid ta leidis oma poja Marco hea viieteistaastase poisi.
Teisel reisil tõid vennad noore Marco kaasa.
Teine reis
Vennad läksid tagasi Acre juurde, seekord noore Marco juurde ja siis üles Jeruusalemm et saada khani palutud pühalt haualt õli. Seejärel asusid nad uuesti ida poole ilma paavsti vastuseta Khani kirjadele.
Neile jõudis kuuldus, et lõpuks on valitud paavst ja et see on nende sõber Theobald, paavsti legaat Acre linnas. Nad pöördusid tagasi Acre'i, said kirjadele vastused ja suundusid 1271. aasta lõpus uuesti Kublai kohtusse. Neil oli khaanilt küsitud 100 õpetlase asemel kirjad paavstilt ja kaks venda, kuid vennad pöördusid peagi tagasi. Huvitav on spekuleerida selle üle, kuidas oleks ajalugu võinud olla teistsugune, kui paavst oleks saatnud palutud 100 õpetlast või isegi kui vennad oleksid selle välja tõrjunud. Khan kutsus ka teadlasi ja misjonäre mujalt - Tiibeti budistid ja Pärsia moslemid - ning neil oli Hiinale suur mõju.
Nad läksid üle maa ida poole, sõites haagissuvilaga ja suundudes Hormuz kohta Pärsia laht. Täna on linn kadunud, kuid fraas Hormuzi väin ikka kohal uudistesaadetes; need on kitsad lahe väljundis. Lähim kaasaegne linn on Bandar Abbas, Iraani pealinn Hormuzgan provints.
Nende teekond oli kaudne, suundudes Vahemerelt suunas Kayseri ja Erzurum praeguses idaosas Türgi, osade kaudu Armeenia ja Gruusia kuni Mosul selles, mis praegu on Iraak, seejärel Pärsiasse (praegu tuntud kui Iraan) kaudu Tabriz, Yazd ja Kerman Hormuzisse. Raamat räägib Damaskus ja Bagdad, kuid on kahtlane, et nad tegelikult neid linnu külastasid.
Esialgne plaan oli võtta laev Hormuzist itta, kuid pärast Hormuzisse jõudmist otsustasid nad hoopis põhja poole kiigata. Hiljem tulid nad Hormuzisse meritsi, sõites tagasiteele Merelise Siiditee.
Kolm meest läksid tagasi Kerman ja edasi Pärsia idapoolsesse provintsisse Khorasan. See pani nad peamisele kohale Siiditee tee. Nende haru hõlmas kirde poole minemist Balkh, kapitali Bactria. Sealt läksid nad mööda rasket rada Wakhani koridor jõuda praeguseni Karakorami maantee praeguse põhjapoolsetes piirkondades Pakistan.
Sealt edasi pole nende marsruut täiesti selge; suure tõenäosusega läksid nad läbi Srinagar ja Leh, võttis siis sealt põhjast möödumise. Igal juhul nad jõudsid Khotan selles, mis praegu on Xinjiang. Vennad olid võtnud Põhja haru Siiditee eelmisel reisil Taklamakani kõrbe ümbruses. Khotan asub lõunapoolse haru keskel, nii et loomulikult jätkasid nad seda haru idas.
Reisid Hiinas
Nad jõudsid Khani pealinnadesse ja neid võeti soojalt vastu. Talvepealinna nimetati siis Khánbálikuks või Canbulaciks, see tähendab Khani leeri; hiljem kasvas see sisse Peking. Suvepealinn oli Pekingist loodes üle Suure müüri, Polo linna lähedal, nimega Kaimenfu. Palee ise oli Shangtu või Xanadu. Palju hiljem inspireeris Polo raamat Coleridge'i:
"Xanadus tegi Kubla Khan
Väärikas naudingu-kupli dekreet;
Kus jooksis Alph, püha jõgi,
Inimese jaoks mõõtmatute koobaste kaudu
Alla päikesetu mere. "
Yule ja Cordieri kokkuvõte Hiina tollasest olukorrast on järgmine:
- Umbes kolm sajandit olid Hiina põhjaprovintsid ... allutatud välismaistele dünastiatele; kõigepealt _Khitanile _..., kelle valitsemine püsis 200 aastat ja sai alguse nimest ... CATHAY, mille järgi on Hiina tuntud juba ligi 1000 aastat. Khitanid ... olid 1123. Aastal Chúrchés välja tõrjutud ... sama verega kui tänapäeva manchud. Juba Chinghizi enda eluajal Põhja-Hiina provintsid, sealhulgas nende pealinn. Peking, oli neist lahti võetud ja dünastia vallutamise viis Chinghizi järeltulija Okkodai 1234 lõpule.
"Chingiz" on Tšingis-khaan. Hiina on tänapäevases vene keeles endiselt "Kithai". Teine "Chúrchés" romaniseerimine on "Jurchen".
- Lõuna-Hiina jäi endiselt Sungide põlisdünastia kätte, kelle pealinn oli suurlinnas, mis on nüüd tuntud kui Hang-chau fu. Nende domineerimine oli endiselt sisuliselt puutumata, kuid selle allutamine oli ülesanne, millele Kúblái enne aastaid pööras tähelepanu ja millest sai tema valitsusaja silmapaistvam sündmus.
"Lauldud" nimetatakse ka "Lõuna lauluks". "Hang-chau fu" on Hangzhou.
- Kúblái võttis veneetslased vastu väga südamlikult ja võttis noore Markuse vastu hea meelega ... [ja] asus teda tööle riigiteenistuses.
Selleks ajaks, kui polod teist korda Hiinasse jõudsid, oli khaan alistanud Lõuna-Hiina, mida raamat nimetab "Manziks". Siiski vajas ta ametnikke, kes aitaksid seda valitseda, ega usaldanud äsja vallutatud hiinlasi veel täielikult. Koos paljude teistega sai Marco impeeriumi ametnikuks, töö, mille tõttu ta peagi reisis üle suurte Hiina osade.
- Tema esimene missioon oli ilmselt see, mis viis ta läbi Shan-si, Shen-si ja Sze-ch'wani provintside ning Tiibetist ida pool asuva metsiku maa kaugele Yun-nan provintsile.
Mainitud provintsid on kaasaegsed Shanxi, Šaanxi, Sichuan ja Yunnan. Marco külastas oma teel paljusid linnu; siin on tema kommentaarid mõne kohta.
Taiyuan
- Taianfu on suure kaubanduse ja suure tööstuse koht, sest siin toodavad nad keisri armee jaoks suures koguses kõige vajalikumaid seadmeid.
Taiyuan on Hiina pealinn Shanxi. Piirkonnas on rauda ja kivisütt ning sellest saab terast.
Xi'an
- See on väga suur ja hea linn ning Kenjanfu kuningriigi pealinn, mis vanasti oli üllas, rikas ja võimas riik ... See on suure kaubanduse ja tööstusega linn. Neil on palju siidi, millest nad koovad mitmesuguseid siidist ja kullast riideid, samuti toodavad nad armee jaoks igasuguseid seadmeid.
- See on suurepärane palee ja suurepärane, nagu ma teile ütlen. See seisab suures järves, ojades ja veeallikates rohkelt tasandikul. Selle ümber on massiivne ja kõrge sein, viie miili kompass, hästi ehitatud ja kõik kaunistatud laudadega. Ja selle seina sees on kuninga palee, nii suurepärane ja peen, et keegi ei osanud peenemat ette kujutada. Selles on palju toredaid ja suurepäraseid saale ning palju kambrit, mis kõik on maalitud ja kaunistatud pekstud kullast töödega.
Chengdu
- See linn oli endistel aegadel rikas ja üllas ning seal valitsenud kuningad olid väga suured ja rikkad. Kompassi on hea paarkümmend miili.
- Selle suure linna keskelt jookseb suur jõgi, kust nad püüavad suurt hulka kalu. See on tubli poole miili laiune ja väga sügav. Seal on palju laevu, mis sellel jõel liiguvad, nii suur, et keegi, kes seda lugu ei peaks lugema ega kuulma, ei usuks seda. Ka kaubakogused, mida kaupmehed sellel jõel üles ja alla kannavad, on minevikus. Tegelikult on see nii suur, et tundub, et see on pigem meri kui jõgi! "
Tiibet
- See provints, mida nimetatakse Tebetiks, on väga suur. Inimestel, nagu ma teile ütlesin, on oma keel ... Pealegi on nad väga suured vargad.
- Korall on selles riigis väga nõutud ja selle hind on kõrge, sest neil on hea meel riputada see oma naiste ja iidolite kaela. Neil on ka selles riigis palju peeneid villaseid ja muid asju.
- Ka selle rahva seast leiate parimad võlurid ja astroloogid, kes eksisteerivad kogu selles kvartalis maailmas; nad teevad nii erakordseid imesid ja nõidusi kuratliku kunsti abil, et on hämmastav neid nähes või isegi kuuldes. Niisiis ei hakka ma neist meie raamatus ühtegi neist rääkima; inimesed oleksid nende kuuldes imestunud, kuid see ei anna mingit head eesmärki.
- Neil on sama suured mastid kui eeslid, mis on metsloomade kinnipüüdmiseks kapitaliks ... ja suurepärased lindude pistrikud [ja sakerad], lennult kiired ja hästi koolitatud, mis on saadud riigi mägedesse.
Yunnan
- Inimesi on erinevaid, sest seal pole mitte ainult saratseene ja ebajumalateenijaid, vaid ka üksikuid nestoriaanlasi. Nisu ja riisi on neil ohtralt. Kuid nad ei söö kunagi nisuleiba, sest selles riigis on see ebatervislik. Riisi, mida nad söövad, ja teevad sellest mitmesuguseid segadusi, lisaks sellist jooki, mis on väga selge ja hea ning teeb inimese purju just nagu vein.
Yunnanist tiirutas ta tagasi tõenäoliselt Chengdu poole Guizhou.
Hilisemad reisid
Marco teistest reisidest ütlevad Yule ja Cordier:
- Mark tõusis kiiresti selle poolt ... kuid me kogume vähe üksikasju tema töö kohta. Omal ajal teame, et ta oli kolm aastat suure Yang-chau linna valitsust pidanud ... möödus aasta Tangutis Kan-chaus ... külastas Kongi vana pealinna Kara Korumit Mongoolias .. ... Champas või Lõuna-Cochini Hiinas ja ... missioonil India merel, kui näib, et ta on külastanud mitut India lõunaosariiki.
Yang-chau on Yangzhou aastal Jiangsu. Kaasaegne linn Karakorum, Praegusest pealinnast Kagu poole Mongoolia, Ulaanbaatar, läheduses on kaks hävinud linna, üks Mongoli pealinn, mida Polo külastas, ja teine uiguuri pealinn paar sajandit varem. Champa oli kuningriik praeguses piirkonnas Vietnam.
Tangut või Lääne Xia olid suures osas Tiibeti päritolu inimesed, algselt Lääne-Sichuanist. Enne mongolite vallutamist oli neil mitusada aastat budistlik kuningriik, mis oli sõltumatu, kuid avaldas austust Lauldud Keisrile. See keskendus praegusesse aega Ningxia, kuid tipus oli see palju suurem kui Ningxia ja oli üsna rikas. See oli esimene mitte-Hiina kuningriik, kuhu siseneti läände minnes Siiditee. Läheduses on Tanguti kuninglikud hauad Yinchuan, nende pealinn. Suur osa budistlike grottide kunstist on Dunhuang on pärit Xiani läänest.
Peking
- Te peate teadma, et Cambaluci linnas on nii palju maju ja nii suur elanikkond seintes ja väljaspool, et see näib olevat täiesti võimatu. Iga värava taga on eeslinn ... Neis äärelinnades asuvad välismaalased kaupmehed ja rändurid, keda on alati palju ... seega on väljaspool linna sama palju häid maju kui sees ....
- Veelgi enam, ükski avalik naine ei ela linnas, kuid kõik sellised elavad väljaspool äärelinna. Ja see on imeline, kui suur hulk neid on välismaalaste jaoks; on kindel fakt, et prostitutsiooni teel elab neid üle 20 000 inimese.
- Sellesse linna tuuakse ka kallimaid ja haruldasemaid artikleid, mida on palju rohkem kui ükskõik millisesse teise linna maailmas. Igasuguse kirjelduse ja igast piirkonnast pärit inimeste jaoks tooge asju (sealhulgas kõiki India kulukaid tooteid, samuti Cathay enda ja selle provintside häid ja väärtuslikke kaupu).
- Proovina ütlen teile, et aastas ei möödu ühtegi päeva, kui linna ei satuks ainult 1000 kärutäit siidi ....
- Selle suurepärase Cambaluci linna ümber on veel umbes 200 linna ... kust kauplejad tulevad oma kaupu müüma ja teisi ostma ... nii et linna liiklus möödub suurepäraselt.
Kaasaegses Pekingis pole Yuani dünastia linnast Canbulacist kuigi palju säilinud. Enamiku linna kuulsatest mälestusmärkidest ehitasid nende järeltulijad Mingi dünastia (1368–1644).
Kashgar
- Cascar ... moodustas kunagistel aegadel kuningriigi ... neil on ilusad aiad ja viinamarjaistandused, peened valdused ja kasvavad palju puuvilla. Sellest riigist lähevad paljud kaupmehed kauplemisreisidel kogu maailmas ringi. Pärismaalased on armetud, nigelad inimesed; nad söövad ja joovad armetult. Riigis on palju nestoriaanlasi.
Nestorius oli viiendal sajandil Konstantinoopoli peapiiskop. Tema õpetus mõisteti Efesose kirikus 431. aastal hukka, kuid see jäi ellu Assüüria kirikus, mida Pärsia impeerium alternatiivina Bütsantsi kirikule. The Nestoriaanlased olid misjonäridena idas üsna aktiivsed, ulatudes kuni Koreani. Reliikviaid on kogu Kesk-Aasias ja Hiinas, eriti Xi'ani steel.
Jinan
- Chinangli on Cathay linn. Läbi linna jookseb suur ja lai jõgi, millel kulgeb suur siidikaupade, vürtside ja muude kulukate kaupade liiklus üles ja alla.
- See ... on väga suur linn ja vanasti oli see suure kuningriigi asukoht; kuid Suur Kaan vallutas selle relvajõul. Sellest hoolimata on see endiselt kõigi nende provintside ülim linn. Siin on väga suuri kaupmehi, kes kauplevad suures ulatuses ja siidirohkus on midagi imelist. Neil on pealegi kõige võluvamad aiad, mis on külluses suurte viljadega.
Suzhou
- Suju on väga suur ja üllas linn. Neil on suures koguses siid, millest nad valmistavad kuldbrokaadi ja muud kraami ning elavad oma toodangu ja kaubanduse järgi.
- Linn möödub suurepäraselt ja selle ringrada on umbes 60 miili; sellel on suure rikkusega kaupmehed ja arvutamatu arv inimesi. Tõepoolest, kui selle linna ja ülejäänud Manzi meestel oleks vaid sõdurite vaim, vallutaksid nad maailma; kuid nad pole üldse sõdurid, vaid ainult vilunud kauplejad ja osavamad käsitöölised. Selles linnas on ka palju filosoofe ja leeche, usinaid looduse õppijaid.
- Ja te peate teadma, et selles linnas on 6000 silda, kõik kivist ja nii kõrged, et kambüüsi või isegi kaks kambüüsi võiks neist ühe alt läbi minna.
Hangzhou
Polo pühendab sellele linnale kaks peatükki. Esimese pealkiri:
- KINSAY SUURTE LINNATE KIRJELDUS, MIS ON MANZI TERVE RIIGI Pealinn.
"Kinsay" on Hangzhou ja "Manzi" on Polo mõiste Lõuna-Hiinast, mille mongolid vallutasid paar aastat enne. Hangzhou oli Sungi dünastia pealinn ja jäi oluliseks ka pärast seda, kui vallutused selle dünastia tagandasid.
- ... linn on vaieldamatult parim ja ülim maailmas, nii suur, et tal on sada miili kompassi. Ja selles on kaksteist tuhat kivisilda, enamasti nii kõrged, et nende alt saaks mööda sõita suur laevastik.
Polo ei pruugi siin eriti liialdada. Yule ja Cordier tsiteerivad mitut hilisemat külastajat - pärsia, araabia ja jesuiiti - üsna sarnase arvamusega.
Polo kirjeldab üsna üksikasjalikult:
- ... kaupmeeste arv ja rikkus ning nende käest läbi käinud kaupade hulk oli nii tohutu, et ükski mees ei suutnud selle kohta õiglast hinnangut moodustada ...
- Linna sees on järv, mille kompass on umbes 30 miili ja mille ümber on püstitatud kaunid paleed ja mõisad. Järve keskel on kaks saart, millest kummalgi on rikkalik, ilus ja avar ehitis ... kui keegi kodanikest soovis pidada abielupidu või pakkuda muud meelelahutust, tehti seda varem. ühes neist paleedest.
Linna keskel asuv West Lake on nüüd a UNESCO maailmapärandi nimistusse.
- Nii mehed kui naised on õiglased ja hubased ning riietuvad enamasti siidisse, nii suur on selle materjali pakkumine ...
- Kaan jälgib seda linna eriti hoolikalt, sest see moodustab kogu Manzi pea; ja kuna tal on nendest kaubandustehingutelt võetavatelt tollimaksudelt tohutu tulu. ...
- Kordan, et kõik selle linna jaoks on nii ulatuslik ja Suure Kaani aastane tulu sellest on nii tohutu, et seda pole isegi lihtne kirjalikult panna ja see tundub mineviku veendumusena ....
- Lisaks on selles linnas põgenenud kuninga palee ... ja see on maailma suurim palee ... seinte sees on kõige peenemad ja mõnusamad aiad maa peal ning täidetud ka parimate puuviljadega. Ka seal on arvukalt purskkaevusid ja kalu täis järvi.
Hangzhou oli enne mongolite vallutamist Sungi dünastia pealinn.
Fuzhou
- Nüüd on see Fuju linn ... suure kaubanduse ja suurte tootjate asukoht.
- Selle linna keskelt voolab suur jõgi ... ja linna äärde ehitatakse palju laevu, mis vette lastakse. Seal valmistatakse tohutul hulgal suhkrut, pärlite ja vääriskivide liiklus on suur. Paljude India laevade juurde tuleb neid osi, tuues kaasa palju kaupmehi, kes liiklevad India saarte ümbruses.
Mawei, just väljas Fuzhou, ehitab endiselt laevu. Paljud laevad ja meeskond Zheng Ta on suurepärased reisid 1400. aastatest pärinesid just sellest piirkonnast. Prantslased hävitasid koha ja suure osa seal sildunud Hiina mereväest 19. sajandi lõpus.
Tagasisõit
Mõne aasta pärast olid polod valmis koju minema. Nagu ütlesid Yule ja Cordier:
- Igatahes kogusid nad rikkust ja pärast aastaid kestnud pagulust hakkasid nad kartma, mis võib järgneda vana Kúblái surmale, ja igatsesid kanda oma varustust ja oma halli pead turvaliselt koju laguunidesse. Vananenud keiser röögatas keeldumise kõigist nende vihjetest, kuid õnneliku juhuse huvides oleksime pidanud kaotama oma keskaegse Herodotose.
Sel ajal valitsesid mongolid enamuses Aasias ja Suurel Khanil olid vasallid erinevates kohtades. Üks neist valitses Pärsiat, tänapäeval tuntud kui Iraan.
- Pärsia päritolu Arghún Khan, Kúblái vanapoeg, oli 1286. aastal kaotanud oma lemmiknaise ... ja ... astus samme, et täita oma surevat ettekirjutust, et tema koha peaks täitma ainult tema enda sugulane. Suursaadikud saadeti ... sellise pruudi otsimiseks ... valik langes 17-aastasele neiule Kokáchinile. Pekingist Tabrizini kulgev maismaatee ei olnud sellise pakkumise eest mitte ainult märkimisväärse pikkusega, vaid ka sõda, nii et saadikud soovisid meritsi tagasi tulla. Tartlased olid kogu navigatsioonivõõrad üldiselt; ja saadikud ... palusid Kaanil poolehoidu, et nad kolm oma seltskonda saadaksid. Ta nõustus vastumeelsusega, kuid olles seda teinud, varustas erakonna reisi jaoks üllaselt, paludes Polosele sõbralikke sõnumeid Euroopa potentaatidele, sealhulgas Inglise kuningale.
Reisil külastasid nad mitut peamist sadamat Mereline siiditee.
Suurepärane sadam, Zaiton
Nad sõitsid Fujiani provintsist Zaitonist koosnenud 14 reisilaevast koos 600 reisijaga laevastikus. Üldiselt arvatakse, et Zaiton on kaasaegne Quanzhou, kuigi mõned teadlased vaidlevad selle poolt Xiamen. Arvatakse, et ingliskeelne sõna "satin" tuleneb selle ekspordi algallikast "Zaiton". Sellest sadamast sõitis Kublai Khani õnnetu ekspeditsioon Jaapani vastu.
Polo kirjeldus on pikk ja detailne. Mõned esiletõstetud asjad:
- ... mida külastavad kõik India laevad, mis toovad sinna vürtse ja igasuguseid muid kulukaid tooteid. ... siia imporditakse kõige hämmastavam kogus kaupu, vääriskive ja pärleid ... Kinnitan teile, et ühe laevakoguse pipraga, mis läheb Aleksandriasse või mujale ja on mõeldud ristiusku, tuleb sada sellist, aye ja palju muud ka sellesse Zaytoni sadamasse; sest see on üks kahest suurimast kaubandusparadiisist maailmas.
- Paljud tulevad siia Ülem-Indiast, et oma keha nõelaga värvida nii, nagu me mujal kirjeldasime, linnas on selle käsitöö juures palju vilunud inimesi.
Teekond võtab kaks aastat ja maksab palju elusid. Raamatu kohaselt jäi ellu vaid 18 reisijat, kuid nende seas olid ka kõik kolm Polot ja pruuti.
Hiina laevad
Marco kirjeldab Hiina laevu üksikasjalikult:
- Neil on ainult üks tekk, kuigi igas neist on umbes 50 või 60 kajutit ... Laeval on ainult üks rool, kuid sellel on neli masti; ja mõnikord on neil kaks täiendavat masti ... Iga nende suur laev vajab vähemalt 200 meremeest [mõned neist 300].
- ... umbes kolmteist siseruumides asetsevat sektsiooni või vaheseina, mis on valmistatud tugevalt raamitud laudisega, juhul kui laev peaks lekkima ... plank on nii hästi paigaldatud, et vesi ei pääse ühest kambrist teise.
Need on palju suuremad kui tänapäevased Euroopa laevad ja veekindlate kambrite süsteem edestas kaugelt kaasaegseid Euroopa meetodeid. Hiinlased sõitsid regulaarselt Indiasse, Araabiasse ja isegi Ida-Aafrikasse mitusada aastat enne suuri Euroopa avastamisreise, araablased ja pärslased aga Hiinasse; vaata Mereline siiditee.
Teekond läände
Polo ise ei käinud Jaapan kuid ta kaldub kõrvale, et anda üsna üksikasjalik ülevaade "Chipangust" ja Kublai Khani ebaõnnestunud sissetungikatsest.
Nad peatusid Champas, kuningriigis aastal Indohiina austades khaani. Pole päris selge, kus see asus, ilmselt kusagil kaasaegses Vietnam. Kirjeldab Polo Java, kuid pole selge, kas ta seda tegelikult külastas. Nad peatusid küll linnas, mida Polo kutsub Malaiuriks. See oli tänapäevases piirkonnas Singapur ja Malacca, kuid tundub, et see pole kumbki neist.
Pärast seda veetsid nad mitu kuud Sumatra, ilmselt ootab mussoonihooaega. Polo nimetab seda "väiksemaks Java-ks" ning annab palju üksikasju erinevatest kuningriikidest, kaubandusest, religioonist ja kultuurist. Nad külastasid ka Andaman ja Nicobar saared ja Sri Lanka teel Indiasse.
Sisse Indiakülastas ta idaranniku mitut kohta, sealhulgas lähedal asuvat Püha Toomase hauda Madras. Läänerannikul oli esimene peatus loomulikult Calicut praegu Malabari rannikul Kerala, siis mööda rannikut kuni Thane lähedal Bombay ja Khambhat aastal Gujarat. Ta kirjeldab Sindh kuid tundub, et see pole seal peatunud. Ta kirjeldab ka mitut Lõuna-India sisemaa provintsi.
Ta kirjeldab India ookeani saart Socotra suhteliselt hästi, siis läheb juttu edasi Madagaskar ja Sansibar mida ta valesti eksib. Arvatavasti kordas ta nende kohta reisijate jutte. Ta kirjeldab ka Abessiiniat, nüüd Somaalia ja Eritrea, kuid pole selge, kas ta sinna läks. Ta arutleb ka Adenlinnas asuv linn Jeemen mis oli siis impeeriumi pealinn, kuhu kuulusid Somaalia ja Eritrea, kuid pole selge, kas ta seal käis.
- See Aden on sadam, kuhu paljud India laevad tulevad oma lastiga; ja sellest sadamast kannavad kaupmehed kaupu seitsme päeva kauguselt väikeste laevadega. Selle seitsme päeva lõpus maandavad nad kauba ja laadivad kaamelitele ning kannavad nii 30-päevase maatee. See viib nad ALEXANDRIA jõe äärde ja selle abil laskutakse viimasesse linna. Sel viisil saavad Adeni kaudu Aleksandria saratseenid kõik oma varud pipart ja muud vürtsi; ja pole ühtegi teist sama head ja mugavat marsruuti, mille kaudu need kaubad sinna kohta jõuaksid.
Lõpuks nad jõudsid Hormuz ja jätkas maismaad kuni Tabriz pruudi toimetamiseks. Kavandatud peigmees oli vahepeal surnud ja abiellus oma pojaga.
Seejärel naasid Polod koju, sõites Trebizondist (Trabzon) Musta mere äärest Konstantinoopolini (Istanbul) ja edasi Veneetsia kuhu nad jõudsid 1295. aastal.