Slovakikeelne juhend - Wikivoyage, tasuta reisi- ja turismitöö juhend - Guide linguistique slovaque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Slovaki keel (Slovenčina)
Tere tulemast Detvianska Hutasse
Teave
Ametlik keel	Slovakkia, Serbia (Vadja), Euroopa Liit
Räägitud keel	Slovakkia, Tšehhi Vabariik, Serbia (Vadja), Ungari, Rumeenia
Kõlarite arv	6 miljonit
Standardimisasutus	Slovakkia Teaduste Akadeemia
ISO 639-1	sk
ISO 639-2	slk, slo
ISO 639-3	slk
Alused
Tere	Dobrý deň
Aitäh	Ďakujem
Nägemist	Dovidenia
Jah	Áno
Ei	Eitab
Asukoht
redigeeri

Slovaki keel on lääneslaavi keel, mida peamiselt räägitakse Slovakkia. See on ka üks 7 ametlikust keelest Vadja põhja pool Serbia. Slovakkia vähemusi leidub aastal Ungari, sisse Rumeenia ja sisse Taga-Karpaatia. Aastal mõistetakse seda väga laialdaselt Tšehhi Vabariik kus slovaki keelt saab kasutada administratsioonidega suhtlemiseks, sealhulgas kirjalikult.

Slovaki keel on väga lähedal Tšehhi keel, eriti kirjalikult, kuid erineb foneetiliselt ja grammatiliselt. See on ka lähedal Poola keel. Üldisemalt on arusaamine kõigi lääne ja lõuna slaavi keelte puhul enam-vähem lihtne (Sloveeni keel, Serbia, Horvaadi, jne.). Slovaki keeles kasutatakse modifitseeritud ladina tähestikku, kasutades diakriitikat, mis on tavaliste foneemide puhul identne tšehhi keeles kasutatavate diakriitikutega või spetsiifiliste foneemide puhul slovaki keeles ainulaadsetega.

Hääldus

Slovakkia keeles, välja arvatud harvad erandid, hääldatakse kõiki tähti, raskust ei pea muljet avaldama teatud konsonantide järjestused. Slovakkidele meeldib panna välismaalasi sõnu ütlema zmrzlina mis tähendab jäätist ja štvrtok mis tähendab neljapäeva.

Stress on alati esimesel silbil, kuid see pole eriti väljendunud. On kolme sugu: mehelik, naiselik ja neutraalne. Aktsendiga täishäälikud on pikendatud (ja mitte rõhutatud).

Diakriitikuga "ˇ" võtavad mõned tähed tähe "an h". nt: č = tch, š = ch, ž = j. Väikeste tähtede täht "'" on mõne konsonandi puhul samaväärne tähega "ˇ". nt: Ď ja ď, t ’ja Ť. Nad “märjad” kirja. nt: d ’= di.

Lühikesed täishäälikud

Pikad täishäälikud

Pikkade täishäälikute hääldus on selles juhendis ümber kirjutatud, täishäälikuid kahekordistades.

Kaashäälik

Enamik slovaki konsonante moodustavad hääletute ja hääletute konsonantide paarid.

Kaashäälikud j, , , m, mitte, mitte ja r on valjud, kuid neil pole ühtegi kurtide ekvivalenti.

Kui häälik kaashäälik on sõna lõpus, hääldatakse seda vastava kurtide kaashäälikuna. Näiteks, rád on hääldatud raat. Kaashäälikute rühmas sõltub esimese kaashääliku hääldus viimasest. Niisiis, vták ("Lind") hääldatakse ftaak ja kde ("Kus") hääldatakse gdiè. Eessõnu hääldatakse järgmise sõnaga, nagu oleks see üks sõna, ja kehtivad ka assimileerimisreeglid: bez teba ("Ilma sinuta") hääldatakse bestieba.

Diftongid

Slovaki keeles on neli diftongi; kõigis teistes tähtrühmades hääldatakse tähti eraldi.

Grammatika

Variatsioonid

Slovaki keel on käändkeel ja seetõttu on selle suhtes keelekasutus nimed, asesõnad isiklik ja omandiline, Omadussõnad kvalifikaatorid, demonstratiivsed omadussõnad ning järjestus- ja kardinaalsed arvsõnad. Sõnad lükatakse tagasi vastavalt nende liigile, arvule ja juhtumile.

Konjugatsioon

Verbid eksisteerivad kahekaupa perfektiivse ja imperfektiivse aspekti all. Puudulikud verbid tähistavad pooleliolevat või lõpetamata tegevust; perfektiivsed verbid tähistavad täpset või juba lõpetatud tegevust. Olevikus konjugeeritud täiuslikud verbid näitavad tulevast tegevust. Üldreeglina (kuid see on ainult väga üldine reegel) luuakse perfektiivsed verbivormid, lisades imperfektiivsele verbile eesliite; näiteks ebatäiuslik čítať ja täiuslik prečítať mis mõlemad tõlgitakse prantsuse keelde lugeda.

Ametlik režiim (vykanie) tehakse nagu prantsuse keeles, kasutades mitmuse teist isikut. Selle kasutamine sarnaneb prantsuse keelega, alati peab vanim inimene kutsuma teid tu (tykanie). Selle juhendi jaoks kasutame kõigi väljendite puhul viisakat vormi eeldusel, et räägite enamasti inimestega, keda te ei tunne.

Verbaalsed vormid on üksteisest piisavalt erinevad, et slovakid kasutavad isiklikke asesõnu suhteliselt vähe.

Siin

Infinitiivi märk on -ť, nagu näiteks tegusõna robiť (tegema). Enamik verbe on konjugeeritud regulaarselt olevikus:

Tegusõna pooltť (olema) on ebaregulaarne ja konjugeeritud olevikus konjugeeritud järgmiselt:

Negatiivne vorm (nebyť) on kirjutatud: eitada som, eitada, kui, eita ma... See on ainus verb, kus eitus ei ole verbi alguses "konksul", nagu näiteks robiť (tegema): nerobím (Ma ei tee), nerobíš (sa ei) jne. Kuid hääldus on umbes sama: eitada ja sündinud hääldatakse "gnié" ja "gné".

Üle andma

Mineviku moodustab verbi juur, millele lisame:

• kui uuritav on mees:,
• kui uuritav on naine:,
• kui subjekt on neutraalne:lo,
• kui subjekt on mitmuses:li

millele järgneb verb pooltť (olema) konjugeeritud olevikus: Chcel som (Ma tahtsin).

Tingimus on moodustatud osakese liitmisega kõrval minevikus: Chcel by som (Ma tahan).

Tulevik

Tulevane vorm on ehitatud koos abivahendiga pooltť (olema) konjugeeritud verbi tulevases infinitiivis. Näide: budem robiť (Ma teen).

Põhineb

Tere. : Dobrý deň. (hääldus: DO-brii diègn)
Kuidas sul läheb ? : Ako sa máte? (hääldus: Ako sa MAA-tié)
Väga hästi, tänan. : Dobre, ďakujem. (hääldus: DO-bré DIA-kou-yèm)
Mis su nimi on ? : Ako sa voláte? (hääldus: Ako sa VO-laa-tié)
Minu nimi on _____. : Volám sa ____ (hääldus: VO-laam sa ____ )
Meeldiv tutvuda. : Teší ma (hääldus: TIÈ-chii ma)
Palun : Prosím. (hääldus: PRO-siim)
Aitäh. : Ďakujem. (hääldus: DIA-kou-yèm)
Olete teretulnud : Nie je za čo. (hääldus: GNÉ yé za tcho)
Jah : Áno. / Hej (hääldus: AA-ei / hèy)
(Hej on mitteametlikum kui Áno, kuid vähem tuttav kui Jah Prantsuse keel)Ei : Eitab. (hääldus: gniè)
Vabandage mind : Prepáčte. (hääldus: PRE-paatch-tié)
Mul on kahju. : Prepáčte. (hääldus: PRE-paatch-tié)
Nägemist : Dovidenia. (hääldus: DO-vi-dié-gna)
Ma ei oska slovaki keelt. : Nehovorím po slovensky. (hääldus: GNÉ-ho-vo-riim po SLO-vèn-skii)
Kas sa räägid prantsuse keelt ? : Hovoríte po francúzsky? (hääldus: HO-vo-rii-tié po FRAN-tsououz-ski)
Kas keegi räägib siin prantsuse keelt? : Hovorí niekto po francúzsky? (hääldus: HO-vo-rii GNIÈ-kto po FRAN-tsouz-ski)
Aita! : Pomoc! (hääldus: PO-sõnad)
Tere hommikust) : Dobré ráno. (hääldus: DO-bréé RA-nr)
Tere pärastlõuna). : Dobrý deň. (hääldus: DO-brii diègn)
Tere õhtust. : Dobrý večer. (hääldus: DO-brii VÈ-tchèr)
Head ööd : Dobrú noc (hääldus: DO-brouou ei)
ma ei saa aru : Nerozumiem (hääldus: GNÉ-ro-zou-mièm)
Kus tualetid on ? : Kde sú tu záchody? (hääldus: Kdié souou ZAA-kho-di)

Probleemid

Politseiauto (polícia) Saaja Bratislava.

Tuletõrjeauto (hasiči).

Ärge häirige mind. : Nevyrušujte ma. (hääldus: GNIÈ-vi-rou-chouy-tiè ma)
Mine ära ! : Vali valmis! (hääldus: KHOT-tiè prètch)
Ära puutu mind ! : Nechytajte ma! (hääldus: GNIÈ-khi-tay-tiè ma)
Ma kutsun politsei. : Zavolám políciu. (hääldus: ZA-vo-laam PO-li-tsiou)
Politsei! : Polícia! (hääldus: POliitsia)
Lõpeta! Varas! : Zastavte ho! Zlodej! (hääldus: ZA-staw-tiè ho! ZLO-dièy)
Aita mind palun! : Môžete mi prosím pomôcť? (hääldus: MWO-jè-tiè mi PRO-siim PO-mwotsty?)
See on hädaolukord. : Ma olen kindel. (hääldus: yè kuni SOUOUR-nè)
Ma olen eksinud. : Stratil som sa. (hääldus: STRA-til som sa)
Ma kaotasin oma koti. : Stratil som tašku. (hääldus: STRA-til som TACH-ku)
Kaotasin oma rahakoti. : Stratil som peňaženku. (hääldus: STRA-til som PÈ-gna-jen-kou)
Mul on valus. : Bolí ma to. (hääldus: BO-lii ma to)
Ma sain haiget. : Som zranený. (hääldus: som ZRA-gnè-nii)
Kiirabi! : Sanitka! (hääldus: SAgnitka)
Vajan arsti. : Potrebujem lekára. (hääldus: PO-trè-bou-yèm LÈ-kaa-ra)
Kas tohib teie telefoni kasutada? : Môžem použiť váš telefón? (hääldus: MWO-jèm PO-ou-jity vaach TÈ-lè-foon?)
Tuli! : Horí! (hääldus: HOrii)

Numbrid

Kohaliku halduse tahvel Prešov millele järgnevad hoone numbrid. Kõigile Slovakkia hoonetele on määratud kaks numbrit. Must number vastab linna küla või linnaosa hoonete numeratsioonile ja punane tänava numeratsioonile.

Šestka suunas Námestie Maratónu mieru (Place du Marathon de la Paix) aastal Košice.

pool : pol (hääldus: pol)
vähem : menej (hääldus: MÈ-gnèy)
rohkem : viac (hääldus: viats)

Aeg

nüüd : teraz (hääldus: TÈ-ras)
hiljem : neskôr (hääldus: GNIÈ-skwor)
enne : predtým (hääldus: PRED-tiim)
hommikul : ráno (hääldus: RAA-ei)
hommikul : ráno (hääldus: RAA-ei)
pärastlõuna : poobede (hääldus: PO-o-bè-diè)
õhtul : večer (hääldus: VÈ-tchèr)
Õhtul : večer (hääldus: VÈ-tchèr)
öö : no (hääldus: ei)

Aeg

Raekoja kell Bratislava.

kell üks hommikul : o jednej ráno (hääldus: o YÈD-nèy RAA-ei)
kell kaks öösel : o druhej ráno (hääldus: o DROU-hèy RAA-nr)
hommikul kell üheksa : o deviatej ráno (hääldus: o DIÈ-via-tèy RAA-nr)
keskpäeval : na obed (hääldus: na O-voodi)
kell üks päeval : o jednej poobede (hääldus: o YÈD-nèy PO-o-bè-diè)
kell kaks päeval : o druhej poobede (hääldus: o DROU-hèy PO-o-bè-diè)
kell kuus õhtul : o šiestej večer (hääldus: o CHIÈS-tèy VÈ-tchèr)
kell seitse õhtul : o sedmej večer (hääldus: o SÈD-mèy VÈ-tchèr)
kell veerand seitse, 18.45. : o tri štvrte na sedem (hääldus: o sorteerimine CHTeVeR-tiè na SÈ-dièm)
kell veerand seitse, 19.15. : o štvrť na osem (hääldus: o chtverty na O-sèm)
kell pool kaheksa, 19.30. : o pol ôsmej või deväťnásť tridsať (hääldus: o pol WO-smèy Kus DIÈ-vèt-naasty tri-dsaat)
südaööl : o polnoci (hääldus: o POL-no-tsi)

Kestus

Raekoja kell Bardejov.

_____ minutit) : ______ minúta (minút) (hääldus: MI-nouou-ta (MI-nouout))
_____ aeg) : ______ hodina (hodín) (hääldus: HO-di-na (HO-diin))
_____ päeva) : ______ deň (dní) (hääldus: diègn (dnii))
_____ nädal (t) : ______ týždeň (týždňov) (hääldus: TYIIJ-diègn (TYIIJ-dgnow))
_____ kuu : ______ mesiac (mesiacov) (hääldus: ME-siats (ME-sia-tsow))
_____ aasta (d) : ______ rok (rokov) (hääldus: rok (RO-kow))
kord nädalas : týždenne (hääldus: TIIJdièngnè)
igakuine : mesačne (hääldus: ME-satš-gnè)
iga-aastane : ročne (hääldus: ROTCH-gnè)

Päevad

täna : dnes (hääldus: dgnès)
eile : včera (hääldus: VCHE-ra)
homme : zajtra (hääldus: ZAY-tra)
see nädal : tento týždeň (hääldus: TÈN-to TYIIJdiègn)
Eelmine nädal : minulý týždeň (hääldus: MInoulii TYIIJdiègn)
järgmine nädal : budúci týždeň (hääldus: BOUdououtsi TYIIJdiègn)

Kuu

Värvid

Vikerkaar (dúha) Slovakkia sügismaastikul.

Transport

Buss ja rong

Rongide sõiduplaan.

Aastal ühistranspordi piletiautomaat Prešov.

Kui palju maksab pilet, et minna ____? : Koľko stojí listok do ____ (koha nime genitiivivorm)? (hääldus: KOLY-ko STO-yii LIS-tok do ____)
Palun pilet kuupäevale ____. : Jeden listok do ____, prosím (koha nime genitiivivorm). (hääldus: YÈ-den LIS-tok do ____, PRO-siim)
Kuhu see rong / buss sõidab? : Kam chodí ten vlak / buss? (hääldus: kam KHO-dii kümme vlak / AOU-to-bous?)
Kus on rong / buss sihtkohta ____? : Kde stojí vlak / autobus do ____ (koha nime genitiivivorm)? (hääldus: kdié STO-yii vlak / AOU-to-bous do ____?)
Kas see rong / buss peatub ____? : Kümme vlak / autobus stojí v ____ (koha nime lokaalvorm)? (hääldus: tèn vlak / AOU-to-bous STO-yii v _____?)
Millal rong / buss ___ juurde väljub? : Kedy odchádza vlak / autobus do _____ (koha nime genitiivivorm)? (hääldus: KÈ-di OT-khaa-dza vlak / AOU-to-bous do _____ )
Millal see rong / buss saabub _____? : Kedy ten vlak / autobus bude v _____ (koha nime lokatiivne vorm)? (hääldus: KE-di tèn vlak / AOU-to-bous bou-dié v _____)

Põhilised linnad

Linn (nimetav)	Nime genitiivivormi eessõna	Eessõna nime lokatiivses vormis	Numbrimärkide lühend
Slovakkia
Banská Bystrica Kuulama	teha Banskej Bystrice	v Banskej Bystrici	BB
Banská Štiavnica Kuulama	teha Banskej Štiavnice	v Banskej Štiavnici	BS
Bardejov Kuulama	tee Bardejova	v Bardejove	BJ
Bratislava Kuulama	kas Bratislavy	v Bratislav	BA või BL
Brezno Kuulama	tee Brezna	v Brezne	BR
Čadca Kuulama	tee Čadce	v Čadci	SEE
Detva	tee Detvy	v Detve	DT
Dolný Kubín Kuulama	teha Dolného Kubína	v Dolnom Kubíne	DK
Humenna Kuulama	tee Humenného	v Humennom	Tere
Kežmarok	teha Kežmarku	v Kežmarku	KK
Komárno Kuulama	tee Komárna	v Komárne	KN
Košice Kuulama	teha Košíc	v Košiciach	KE
Levoča Kuulama	tegema Levoče	v Levoči	THE
Liptovský Mikuláš Kuulama	teha Liptovského Mikuláša	v Liptovskom Mikuláši	LM
Lučenec Kuulama	teha Lučenca	v Lučenci	LC
Martin Kuulama	tee Martina	v Martine	MT
Medzilaborce	teha Medzilaboriec	v Medzilaborciach	ML
Michalovce Kuulama	tee Michaloviec	v Michalovciach	KESK
Námestovo	tee Námestova	v Námestove	EI
Nitra Kuulama	tee Nitry	v Nitre	NR
Partizánske Kuulama	do Partizánskeho	v Partizánskom	PE
Pezinok	tee Pezinka	v Pezinku	PK
Piešťany Kuulama	tee Piešťan	v Piešťanoch	PN
Poprad Kuulama	tee Popradu	v Poprade	PP
Prešov	tee Prešova	v Prešove	PO
Prievidza Kuulama	tee Prievidze	v Prievidzi	PD
Rimavská Sobota Kuulama	teha Rimavskej Soboty	v Rimavskej Sobote	RS
Rožňava	teha Rožňavy	v Rožňave	RV
Ružomberok Kuulama	teha Ružomberka	v Ružomberku	RK
Spišská Nová Ves Kuulama	teha Spišskej Novej Vsi	v Spišskej Novej Vsi	SN
Stará Ľubovňa	tee Starej Ľubovne	v Starej Ľubovni	SL
Trenčín Kuulama	teha Trenčína	v Trenčíne	TN
Trnava Kuulama	tee Trnavy	v Trnave	TT
Zvolen Kuulama	teha Zvolena	vo Zvolene	ZV
Žilina Kuulama	tee Žiliny	v Žiline	ZA
Vadja
Nový Sad	teha Nového Sadu	V Novom Sade	NS
Tšehhi Vabariik
Praha (Praha)	tee Prahy	v Prahe
Brno	tee Brna	v Brne

Juhised

Suunamärk, mis näitab keskpunkti suunda Košice ja linnade suund Rožňava ja Spišská Nová Ves. Parempoolses alanurgas olev väike silt näitab Košice autonoomse piirkonna administratiivhoonete suunda.

Kus on _____ ? : Kde i (hääldus: kdiè yè __)
...rongijaam ? : (železničná) stanica (hääldus: (JÈ-lèz-gni-tchnaa) STA-ni-tsa?)
... bussijaam? : autobusová stanica (hääldus: AOU-to-bou-so-vaa STA-ni-tsa?)
... lennujaam? : letisko (hääldus: LÈ-ti-sko)
...linnas ? : v meste? (hääldus: v MES-tiè)
... eeslinnad? : na predmestia (hääldus: na PRED-mès-tiè?)
... hostel? : hostel (hääldus: HOS-tel)
...hotell _____ ? : hotell (hääldus: HO-tel)
... Belgia / Kanada / Prantsusmaa / Šveitsi saatkond? : belgické / kanadské / francúzske / švajčiarske veľvyslanectvo? (hääldus: BÈL-gi-tskèè / KA-nad-skèè / PRANTSUSMAA-tsouz-skè / CHVAY-tchiar-skè VELY-vi-sla-nie-tsvo)
Kus on palju ... : Kde je tam veľa ... (hääldus: kdiè yè tam VÈ-lya ...)
... hotellid? : hotelov (hääldus: HO-te-madal)
... restoranid? : ... reštaurácií (hääldus: RECH-ta-ou-ra-tsi-hii)
... baarid? : barov (hääldus: laut)
... külastatavad saidid? : atrakcií / zaujímavostí (hääldus: A-trak-tsi-hii / ZA-ou-yii-ma-vos-tii)
Kas saaksite mind kaardil näidata? : Môžete mi ukázať na mape (hääldus: MWO-jè-tiè mi OU-ka-zaty na MA-pè?)

Ulica Jesenského (Jesenský tänav) - dr Janko Jesenský. (1874) Rahvusluuletaja ja kunstnik.

Tänav : ulica (hääldus: OU-li-tsa)
Pööra vasakule : Odbočte vľavo. (hääldus: OD-botch-tiè VLYA-vo)
Pööra paremale. : Odbočte vpravo. (hääldus: OD-bo-tchtiè FPRA-vo)
vasakule : vľavo (hääldus: VLYA-vo)
eks : vpravo (hääldus: FPRA-vo)
sirge : rovno (hääldus: ROV-nr)
suunas _____ : smerom k _____ (hääldus: SMÈ-rom k )
pärast _____ : za _____ (hääldus: za)
enne _____ : enne _____ (hääldus: pred)
Leidke _____. : Hľadajte ____ (hääldus: HLA-päev-tiè)
ristmik : križovatka (hääldus: KRI-jo-vat-ka)

Tuulroosid slovaki keeles, S-Sever, J-juh, V-Východ, Z-západ, SZ-Severozápad, JZ-juhozápad, SV-severovýchod, JV-juhovýchod.

Põhjas : eraldama (hääldus: SÈ-vèr)
Lõunasse : juh (hääldus: youkh)
on : východ (hääldus: VII-khod)
Kus on : západ (hääldus: ZAA-pad)
tipus : hore (hääldus: HO-ré)
allkorrusel : dole (hääldus: DO-lè)

Takso

Takso! : Takso! / Taxík! (hääldus: TA-xi! / TA-xiik)
Palun viige mind _____ juurde. : Zavezte ma, prosím do_____. (hääldus: ZA-vès-tiè minu PRO-siim do __)
Kui palju maksab _____ juurde minek? : Koľko bude stáť do_____? (hääldus: KOLY-ko to BOU-diè staaty do __?)
Too mind sinna, palun. : Zastavte tu, prosím. (hääldus: ZA-staw-tiè tou, PRO-siim)
Palun järgmises nurgas. : Pri najbližšom rohu, prosím. (hääldus: pri NAY-blich-chiom RO-hou, PRO-siim)

Öömaja

Kaheinimesevoodi (manželská postľ) hotellituppa.

Vannituba (Kúpeľňa).

Kas teil on vabu tube? : Máte voľné izby? (hääldus: MAA-tiè VOL-nèè IZ-bi?)
Kui palju maksab tuba ühele inimesele / kahele inimesele? : Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (hääldus: KOLY-ko STO-yii IZ-ba prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi?)
Kas toas on ... : I v tej izbe ... (hääldus: yè v tèy IZ-bè ...)
... linad? : ... povlečenie? (hääldus: PO-vlè-tchè-nié?)
...vannituba ? : ... kúpeľňa? ('KOUOU-pely-gna?
... telefon? : ... telefón? (hääldus: TÈ-lè-foon?)
...televiisor ? : ... televízor? (hääldus: TÈ-lè-vii-zor?)
... Internet? : ... Internet? (hääldus: Internet)
Kas toa saab külastada? : Mohol poolt som si pozrieť do izby? (hääldus: MO-hol bi som si PO-zrièt do IZ-bi?)
Kas teil pole vaiksemat tuba? : Nemáte kľudnejšiu izbu? (hääldus: GNÈ-maa-tiè KLOUD-nièy-chiou IZ-bou?)
Kas teil pole suuremat tuba? : Nemáte väčšiu izbu? (hääldus: GNÈ-maa-tiè VÈTCH-chiou IZ-bou?)
Kas sul pole puhtam tuba? : Nemáte čistejšiu izbu? (hääldus: GNÈ-maa-tiè TCHIS-tièy-chiou IZ-bou?)
Kas teil pole odavamat tuba? : Nemáte lacnejšiu izbu? (hääldus: GNÈ-maa-tiè LATS-nièy-chiou IZ-bou?)
noh, ma võtan seda. : Dobre, vezmem si to. (hääldus: DO-brè VÈZ-mèm si to)
Plaan jääda _____ ööks. : Zostanem tu _____ noc (i). (hääldus: ZO-sta-gnèm tou ____ nots (i))
Kas oskate mulle mõnda muud hotelli soovitada? : Môžete mi odporučiť iný hotell? (hääldus: MWO-je-tiè mi OT-po-ru-tchity i-nii HO-tel?)
Kas teil on seif? : Máte trezor? (hääldus: MAA-tiè TRÈ-zor?)
Kas teil on kapid? : Máte skrinky? (hääldus: MAA-tiè SKRIN-ki)
Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees? : I to vrátane raňajok / večere? (hääldus: yè kuni VRAA-tanè RA-gna-yok / VÈ-tchè-re?)
Mis kell on hommikusöök? : Kedy sú raňajky? (hääldus: KÈ-di souou RA-gnay-ki)
Mis kell on õhtusöök? : Kedy näen? (hääldus: KÈ-di yè VÈ-tchè-ra?)
Palun koristage mu tuba. : Upracte mi prosím izbu. (hääldus: OU-prats-tiè mi PRO-siim IZ-bou)
Kas suudate mind äratada kell _____? : Môžete ma prebudiť o_____? (hääldus: MWO-jè-tiè minu PRE-bou-dity o _____)
Ma tahan teile teada anda, kui ma lahkun. : Chcem sa odhlásiť. (hääldus: khtsèm sa OD-hla-sity)

Hõbe

Euro on Slovakkia ametlik valuuta.

Kas aktsepteerite Šveitsi franke? : Beriete švajčiarské aus? (hääldus: BÈ-riè-tiè CHVAY-tchiar-skèè FRAN-ki?)
Kas aktsepteerite Kanada dollareid? : Beriete kanadské doláre? (hääldus: BÈ-riè-tiè KA-nad-skèè DO-la-ré?)
Kas aktsepteerite krediitkaarte? : Beriete kreditné karty? (hääldus: BÈ-riè-tiè KRÈ-dit-nèè KAR-ti?)
Kas saaksite mind muuta? : Mohli ste mi vymeniť (hääldus: MO-hli bi stiè mi VY-mè-nit?)
Kus on vahetuse büroo? : Kde I zmenáreň? (hääldus: kdiè yè ZMÈ-naa-valitsemisaeg?)
Mis on vahetuskurss? : Aký je výmenný kurz? (hääldus: Aki yè VII-men-nii kourz?)
Kus on sularahaautomaat? : Kde I bankomat? (hääldus: kdiè yè BAN-ko-mat?)

Toit

The bryndzové halusky (BRIN-zo-véé HA-louch-ki) on Slovakkia rahvustoit. Need on lambajuustuga kartulipelmeenid bryndza ja peekon.

Segedínský guláš (guljašš Szeged), sageli serveeritakse kapsa guljašši knedlíky (mingi jahuleib), munad, pärm ja kartul, mis on sageli kastmega roogade juurde lisatud.

Plnený bračový rezeň so šunkou a syrom või slovaki cordon bleu, mida serveeritakse kartuli ja riisiga

Sealiha kotlet (Prirodný rezeň), mida serveeritakse praekartulitega (opekane zemiaky), riis (ryža) ja salat (šalát).

Trdelník, traditsiooniline magus saia linnast Skalica Slovakkias.

Kapustnica, jõulude ajal kõigil slovaki laudadel kapsasupp.

The lokse (LOKche), ainsuses Lokša (LOKcha) on eelküpsetatud kartulist ja jahust valmistatud pannkoogid, mis on keedetud pliidil. Neid võib pakkuda magusalt või sagedamini soolaselt. Neid maiustatakse kas suhkru või moosiga, piserdatakse mooniseemnetega ja pintseldatakse sulavõiga. Soolatuna harjatakse neid kõige sagedamini rasvaga (eelistatult hani või pardiga) ja täidetakse hapukapsa või hakklihaga.

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele. : Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (hääldus: stwol prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi)
Kas ma saan menüüd saada? : Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (hääldus: MWO-jèm sa POZ-rièt na YÈ-daal-ni LIIS-tok, PRO-siim?)
Kas ma saan kööke külastada? : Môžem sa pozrieť do kuchyne? (hääldus: MWO-jèm POZ-rièt do KOU-khi-gnè?)
Mis on maja eripära? : Aká I tunajšia špecialita? (hääldus: A-kaa jè TOU-niay-chia CHPÈ-tsia-li-ta?)
Kas seal on mõni kohalik eripära? : I you miestna špecialita? (hääldus: yè tou miès-tna CHPÈ-tsia-li-ta?)
Olen taimetoitlane. : Som vegetarián. (hääldus: som VÈ-gè-ta-riaan)
Sealiha ma ei söö. : Nejem bravčové mäso. (hääldus: GNÈ-yèm BRAV-tcho-vè mè-so)
Ma ei söö veiseliha. : Nejem hovädzie mäso. (hääldus: GNÈ-yèm HO-vè-dziè mè-so)
Ma söön ainult koššerliha. : Jem len kóšer jedlo. (hääldus: yèm lèn KOO-chèr YÈ-dlo)
Kas saate süüa kergelt? : Mohli by ste to urobiť menej mastné, prosím? (hääldus: MO-hli bi stiè to OU-ro-bit MÈ-gnèy MAST-nèè, PRO-siim?)
menüü : menüü (hääldus: MÈ-nou)
pakkumine : ponuka (hääldus: PO-nou-ka)
à la carte : à la carte (hääldus: KAR-te juures)
hommikusöök : raňajky (hääldus: RA-gnay-ki)
lõuna / õhtusöök (keskpäevane söögikord) : obed (hääldus: O-bèd)
tee : čaj (hääldus: tchay)
õhtusöök / õhtusöök (õhtusöök): večera : VÈ-tchè-ra
Ma tahan _____ : Chcel by som _____. (hääldus: khtsèl bi som _____)
Sooviksin rooga _____. : Chcel by som jedlo, obsahujúce _____. (hääldus: khtsèl bi som YÈ-dlo OB-sa-hou-youou-tsè _____)
kana : kur (č) a (hääldus: KOUR (tch) a)
Veiseliha : hovädzie mäso (hääldus: HO-vè-dziè MÈ-so)
sealiha : bračové mäso (hääldus: BRAV-tcho-vè MÈ-so)
.poissmees : jeleň (hääldus: YÈ-lègn)
kala : ryba (hääldus: RI-ba)
Lõhe : losos (hääldus: LO-sos)
tuunikala : tuniak (hääldus: TOU-gniak)
mereannid : morské plody (hääldus: MOR-skèè PLO-di)
Sink : šunka (hääldus: CHOUN-ka)
Metssiga : diviak (hääldus: DI-viak)
vorstid : klobása (hääldus: KLO-baa-sa)
juust : syr (hääldus: härra)
munad : vajcia (hääldus: VAY-tsia)
salat : šalát (hääldus: CHA-laat)
värsked köögiviljad) : (čerstvú) zeleninu (hääldus: TCHÈR-tsvou ZÈ-lè-ni-nou)
kapsas : kapusta (hääldus: KA-pous-ta)
värsked puuviljad) : (Čerstvé) ovocie (hääldus: TCHÈR-tsvè O-vo-tsiè)
leib : chlieb (hääldus: khlièb)
röstsai : opekaný chlieb (hääldus: O-pè-ka-nii khlièb)
pasta : cestoviny (hääldus: TSÈS-to-vi-ni)
nuudlid : rezance / slíže (hääldus: RE-zan-tsè / SLII-jè)
kartul : zemiaky (hääldus: ZÈ-mia-ki)
friikartulid : opekané zemiaky (hääldus: O-pè-ka-nèè ZÈ-mia-ki)
friikartulid : hranolky (hääldus: HRA-nol-ki)
riis : ryža (hääldus: RI-ja)
oad : fazule (hääldus: FA-zou-le)
Kas ma saaksin _____? : Môžete mi dať _____? (hääldus: MWO-jè-tiè mi dat ____)
sool : jahvatatud (hääldus: jahvatatud)
pipar : čierne korenie (hääldus: TCHIÈR-nè KO-ré-gniè)
või : maslo (hääldus: MA-slo)
Palun? (kelneri tähelepanu äratamine) Prepáčte? : EEL-soe-plaaster
ma lõpetasin : Skončil som. (hääldus: SKON-tchil som)
See oli maitsev .. : Bolo kuni vynikajúce. (hääldus: BO-lo kuni VI-gni-ka-you-tsè)
Saate tabeli tühjendada. : Prosím, odneste den. (hääldus: PRO-siim OD-nès-tiè TA-niè-ré)
Arve, palun. : Účet, prosím. (hääldus: OUOU-tchet PRO-siim)

Juua

Kofola® on Slovakkias populaarne limonaad, seda müüb sageli dℓ 3 pℓ eest malá Kofola (väike Kofola) või 5 pℓveľká Kofola (suur Kofola)

Pálenka on traditsioonilise topeltdestilleeritud eaux-de-vie üldnimetus. The pálenka saab teha ploomidest slivovica (SLI-vo-vi-tsa), õunad jablkovica (YA-bel-ko-vi-tsa), pirnid hruškovica (Hrouch-ko-vi-tsa), aprikoosid marhuľovica (MAR-hou-lo-vi-tsa) või kirsid čerešňovica (TCHÈ-réch-gno-vi-tsa). Alkoholi kogus varieerub 35–70%, kuid kauplustes ei ületa see kunagi 52%. Alati on käsitöönduslik toodang, mida teil võib olla võimalus maitsta, kui teid kutsuvad kohalikud.

Čierne pivo (TCHIÈRne PIvo), tume õlu.

Kas pakute alkoholi? : Máte alkohol? (hääldus: MAA-tié AL-ko-hol)
Kas on olemas lauateenindus? : Ma kinnisideeksin sind? (hääldus: yé tou OB-slou-ha?)
Palun üks õlu / kaks õlut. : Pivo / dve pivá, prosím. (hääldus: PI-vo / dvé PI-va, PRO-siim)
Palun klaasi punast / valget veini : Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (hääldus: PO-haar TCHÈ-vé-néé-ho / BIÈ-le-ho VII-na, PRO-siim)
Palun suur õlu. (suur õlu teeb 5 pℓ) : Veľké pivo, prosím. (hääldus: VÉLY-kéé P-Ivo, PRO-siim)
Palun natuke õlut. (väike õlu teeb 3 pℓ) : Malé pivo, prosím. (hääldus: MA-Léé PI-vo, PRO-siim)
Palun pudel. : Fľašu, prosím. (hääldus: FLYA-kapsas, PRO-siim)
Kas ma saan juua _____? : Môžem poprosiť pohár _____? (hääldus: MWO-jèm PO-pro-sity PO-haar _____?)
Kas ma saan tassi _____? : Môžem poprosiť šálku _____? (hääldus: MWO-jèm PO-pro-sity CHALY-kou _____?)
Kas mul võib olla pudel _____? : Môžem poprosiť fľašu _____? (hääldus: MWO-jèm PO-pro-sity FLYA-chou _____?)
vesi : voda (hääldus: VO-da)
sädelev vesi : perlivá voda (hääldus: PÈR-li-vaa VO-da)
sooda : sóda (pron.: SO-da)
jus : džús (pron.: djous)
jus d'orange : pomarančový džús (pron.: PO-ma-ran-tcho-vii djous)
coca : kola (pron.: KO-la)
Schweppes : tonik (pron.: TO-nik)
café : káva (pron.: KAA-va)
thé : čaj (pron.: tchay)
bière : pivo (pron.: PI-vo)
vin rouge/blanc : červené/biele vino (pron.: TCHÈR-vè-nèè/BIÈ-lè VI-no)
vin sec/demi-sec/doux : suché/polosuché/sladké vino (pron.: SOU-khèè/PO-lo-sou-khèè/SLAD-kèè VI-no)
whisky : Whisky ou Whiskey (pron.: VIIS-ki)
vodka : vodka (pron.: VOD-ka)
rhum : rum (pron.: roum)
Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes)? : Máte niečo pre chuť? (pron.: MAA-tié NIÉ-tcho pré khout)
Encore un/une autre, s'il vous plaît. : Ešte jedno/jednu, prosím. (pron.: ÈCH-tié YÈD-no/YÈD-nou)
À quelle heure fermez-vous ? : Aká je zatváracia doba? (pron.: A-kaa yé ZA-tvaa-ra-tsia DO-ba)

Achats

Foire jarmok annuelle de Bardejov.

Marché Trh quotidien à Košice.

Marché aux puces à Prešov

Marchand de souvenir pour touristes à Štrbské Pleso (Hautes Tatras).

La pharmacie est ouverte (Lekáreň je otvorená)

Avez-vous ceci dans ma taille ? : Máte toto aj v mojej veľkosti? (pron.: MAA-tiè TO-to ay v MO-yèy VELY-kos-ti)
Combien ça coûte ? : Koľko to stojí? (pron.: KOLY-ko to STO-yii)
C'est trop cher ! : Je to príliš drahé. (pron.: yé to PRI-lich DRA-héé)
Pourriez-vous accepter _____? : Chceli by ste _____? (pron.: KHTSÈ-li bi stié)
cher : drahý (pron.: DRA-hii)
bon marché : lacný (pron.: LATS-nii)
Je ne peux pas le/la payer. : Ja si to nemôžem dovoliť. (pron.: ya si to GNÈ-mwo-jèm DO-vo-lit)
Je n'en veux pas : Nechcem to. (pron.: GNÈ-khtsem to)
Vous me trompez. : Podvádzate ma! (pron.: POD-vaa-dza-tiè ma)
Je ne suis pas intéressé. : To ma nezaujíma. (pron.: to ma GNÈ-za-ou-yii-ma)
bien, Je vais le/la prendre. : Dobre, vezmem si ho. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si ho)
Je pourrais avoir un sac ? : Môžem dostať tašku? (pron.: MWO-jèm DO-staty TACH-kou)
Livrez-vous (à l'étranger) ? : Posielate (do zahraničia)? (pron.: POsiè-la-tiè (do ZA-hra-gni-tchia))
J'ai besoin... : Potrebujem... (pron.: PO-trè-bou-yèm)
...de dentifrice.: ...zubnú pastu. : ZOU-bnuu PAS-tu
...d'une brosse à dents. : ...zubnú kefku. (pron.: ZOU-bnuu KÈF-ku)
...tampons. : ...tampóny. (pron.: TAM-poo-ni)
...de savon. : ...mydlo. (pron.: MI-dlo)
...de shampooing. : ...šampón. (pron.: CHAM-poon)
...un analgésique (aspirine, ibuprofen) : ...liek proti bolesti. (pron.: lièk PRO-ti BO-lès-ti)
...un médicament pour un rhume. : ...liek na nádchu. (pron.: lièk na NAAD-khou)
...de médicament pour l'estomac. : ...liek na žalúdok. (pron.: lièk na JA-louou-dok)
...d'un rasoir. : ...žiletku. (pron.: JI-lèt-kou)
...de piles. : ...baterky. (pron.: Ba-tèr-ki)
...d'un parapluie : ...dáždnik. (pron.: DAACH-dgnik)
...d'une crème solaire. : ...opaľovací krém. (pron.: O-pa-lo-va-tsii krèm)

Bureau de poste (Pošta) du village de Radvaň nad Dunajom.

...d'une carte postale/...de cartes postales. : ...pohľadnicu/...pohľadnice. (pron.: PO-hlad-gni-tsou/PO-hlad-gni-tsè)
...des timbres à poste.. : ...poštové známky. (pron.: POCH-to-vèè ZNAAM-ki)
...du papier à lettres. : ...listový papier. (pron.: LIS-to-vii PA-pier)
...d'un stylo. : ...pero. (pron.: PÈ-ro)
...d'un crayon. : ...ceruzku. (pron.: TSÈ-rous-kou)
...de livres en français. : ...knihy vo francúzštine. (pron.: KNI-hi vo FRAN-couous-chti-gniè)
...des magazines en français. : ...časopisy vo francúzštine. (pron.: TCHA-so-pi-si vo FRAN-couous-chti-gniè)
...un journal en français. : ...noviny vo francúzštine. (pron.: NO-vi-ni vo FRAN-couous-chti-gniè)
...d'un dictionnaire français-slovaque. : ...francúzsko-slovenský slovník (pron.: vo FRAN-couous-sko-slo-vèn-skii SLOV-gniik)

Conduire

Station service sur l'autoroute au pied des Tatras

Je voudrais louer une voiture. : Chcem si požičať auto. (pron.: khtsèm si PO-ji-tchaty AOU-to)
Je pourrais être assuré(e) ? : Môžem si dojednať poistenie? (pron.: MWO-jèm si DO-yèd-naty PO-is-tiè-gnè)
stop (sur un panneau) : stop (pron.: stop)
sens unique : jednosmerka (pron.: YÈD-no-smèr-ka)
cédez le passage : Daj prednosť v jazde (pron.: DAY PRÈD-nosty v YAZ-diè)
stationnement interdit : Neparkovať (pron.: GNÈ-par-ko-vaty)
limite de vitesse : rýchlostné obmedzenia (pron.: RII-khlost-nè OB-mè-dzè-nia)
vitesse maximale autorisée : najvyššia povolená rýchlosť (pron.: NAY-vich-chia PO-vo-lè-naa RII-khlosty)
station essence : benzínová pumpa / benzínka (pron.: BEN-zii-no-vaa POUM-pa)
l'essence : benzín (pron.: BEN-ziin)
diesel : (motorová) nafta (pron.: NAF-ta)

Autorité

Ambassade de France à Bratislava

Union européenne
​République slovaque
​Passeport

Je n'ai rien fait de mal. : Neurobil som nič zlého. (pron.: GNÈ-ou-ro-bil som gnitch zlèè-ho)
C'est une erreur. : Bolo to nedorozumenie. (pron.: BO-lo to GNÈ-do-ro-zou-mè-gniè)
Où m'emmenez-vous ? : Kam ma beriete ? (pron.: kam ma BÈ-riè-tiè)
Suis-je en état d'arrestation ? : Som zatknutý? (pron.: som ZAT-knou-tii?)
Pourquoi m'avez vous arrêté ? : Prečo ste ma zatkli? (pron.: PRÈ-tcho stiè ma ZAT-kli)
Je suis désolé! : Je mi to ľúto! (pron.: yè mi louou-to)
Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien. : Som francúzsky/belgický/švajčiarsky/kanadský občan. (pron.: som FRAN-tsouous-ski/BEL-gi-tskii/CHVAY-tchiar-ski/KA-nad-skii OB-tchan)
Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne : Som francúzska/belgická/švajčiarska/kanadská občanka. (pron.: som FRAN-tsous-ska/BEL-gi-tskaa/CHVAY-tchiar-ska/KA-nad-skaa OB-tchan-ka)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Musím hovoriť s francúzskym/belgickým/švajčiarskym/kanadským veľvyslancom/konzulom. (pron.: MOU-siim HO-vo-rity s FRAN-tsous-skim/BEL-gi-tskiim/CHVAY-tchiar-skim/KA-nad-skiim VÈL-vi-slan-tsom/KON-zou-lom)
Je voudrais parler à un avocat. : Chcem hovoriť s právnikom. (pron.: khtsèm HO-vo-rity s PRAAV-ni-kom)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Môžem teraz zaplatiť pokutu? (pron.: MWO-jem TÈ-raz ZA-pla-tity PO-ku-tu?)
carte d'identité : občiansky preukaz (pron.: OB-tchian-ski PRÈ-ou-kaz)
passeport : cestovný pas (pron.: TSÈS-tov-nii pas)
visa : vízum (pron.: VII-zoum)
carte de séjour : povolenie na pobyt (pron.: PO-vo-lè-gniè na PO-bit)

Pays et langue

Carte des pays d'Europe en slovaque.

Belgique : Belgicko (pron.: BEL-gi-tsko)
belge (adjectif) : belgický/belgická/belgické (pron.: BEL-gi-tskii/BEL-gi-tskaa/BEL-gi-tskèè)
un/une Belge (personne) : Belgičan/Belgičanká (pron.: BEL-gi-tchan/BEL-gi-tchan-ka)
France : Francúzsko (pron.: FRAN-tsouous-sko)
français (adjectif) : Francúzsky/Francúzska/Francúzske (pron.: FRAN-tsouous-ski/FRAN-tsouous-ska/FRAN-tsouous-skè)
un Français / une Française (personne) : Francúz/Francúzka (pron.: FRAN-tsouous/FRAN-tsouous-ka)
Canada : Kanada (pron.: KAnada)
canadien/ne (adjectif) : kanadský/kanadská/kanadské (pron.: KA-nad-skii/KA-nad-skaa/KA-nad-skèè)
un Canadien / une Canadienne (personne) : Kanaďan/Kanaďanka (pron.: KA-na-dian/KA-na-dian-ka)
Suisse : Švajčiarsko (pron.: CHVAY-tchiar-sko)
suisse (adjectif) : švajčiarsky/švajčiarska/švajčiarske (pron.: CHVAY-tchiar-ski)
un/une Suisse (personne) : Švajčiar/Švajčiarka (pron.: CHVAY-tchiar/CHVAY-tchiar-ka)
Slovaquie : Slovensko (pron.: SLO-vèn-sko ^Écouter)
slovaque (adjectif) : slovenský/slovenská/slovenské (pron.: SLO-vèn-skii/SLO-vèn-skaa/SLO-vèn-skèè)
un/une Slovaque (personne) : Slovák/Slovenka (pron.: SLO-vak/SLO-vèn-ka)
en français : po francúzský (pron.: po FRAN-tsououz-skii)
le français (langue) : francúzština (pron.: FRAN-tsououz-chti-na)
en slovaque : po slovensky (pron.: po SLO-vèn-skii)
le slovaque (langue): slovenčina : SLO-vèn-tchi-na

Approfondir

Cette partie présente les tableaux de déclinaison pour les noms, les adjectifs et les pronoms.

Noms

Pour chaque genre, il existe quatre modèles principaux de déclinaison pour le nom.

Masculin

Le slovaque distingue les noms masculins animés et inanimés. On remarque que pour les noms masculins inanimés, l’accusatif est identique au nominatif ; pour les animés, il est identique au génitif. (C’est aussi valable pour les adjectifs.)

• Dans certains mots, la dernière voyelle du radical disparaît ou est raccourcie aux autres cas que le nominatif (chlieb, chleba ; cukor, cukru).
• De nombreux noms masculins inanimés ont leur génitif singulier en -u (par exemple rok, roku). Le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les inanimés se terminant par -k, -ch, -h ou -g, le locatif singulier est -u (juh, juhu).
• Certains animés ont leur locatif et datif singuliers en -u au lieu de -ovi.
• Certains animés ont leur nominatif pluriel en -ovia (syn, synovia) ou -ia (učiteľ, učitelia).
• Certains mots inanimés d’origine étrangère ont une terminaison au nominatif et à l’accusatif singulier qui disparaît aux autres cas (komunizmus, komunizmu).
• La terminaison de l’instrumental pluriel est parfois -ami pour des raisons euphoniques (meter, metrami).
• Quelques rares noms masculins animés ont un vocatif singulier (priateľ, priateľu ; boh, bože).
• Pour les noms animés se finissant par -ch ou -k, cette consonne mute en -s- ou -c- devant la terminaison -i du nominatif pluriel (Čech, Česi ; Slovák, Slováci).
• Il peut arriver qu’un nom ait plusieurs terminaisons possibles pour un même cas (par exemple, muž peut donner au nominatif pluriel muži ou mužovia).
• Certains noms sont assez irréguliers : c’est le cas de deň dont le génitif pluriel est dní, et de človek qui devient ľudia au pluriel.

Féminin

• Il n’est pas toujours possible de deviner si un nom féminin se terminant par une consonne se décline comme dlaň ou kosť, mais le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les noms en -a, au génitif pluriel, il n’y a pas de terminaison. Cela résulte généralement en l’allongement de la dernière voyelle du radical ou en l’insertion d’une voyelle (ie, o ou e) pour faciliter la prononciation (voda, vôd ; slza, sĺz ; vojna, vojen ; hruška, hrušiek).
• La règle rythmique fait que les terminaisons -ám et -ách deviennent -am et -ach si la syllabe précédente contient une voyelle longue ou une diphtongue (káva, kávam, kávach).
• Certains mots déclinés comme ulica ont leur génitif pluriel en -í ; c’est notamment le cas des noms étrangers en -ia (funkcia, funkcií).
• Pour les noms féminins en -a, le vocatif singulier (archaïque) a la terminaison -o (žena, ženo).
• Le nom pani est irrégulier.
• Les noms en -ea (tels que idea et Kórea) se déclinent comme žena, sauf que le locatif et le datif singuliers sont en -i et le génitif pluriel en -í.

Il existe un cinquième modèle pour les rares noms qui se terminent par -á. Ils se déclinent comme des adjectifs au singulier et au nominatif et à l’accusatif pluriel, et aux autres cas comme žena.

Neutre

• L’absence de terminaison au génitif pluriel pour les noms en -o et -e provoque des modifications du radical comme pour les noms féminins.
• Le locatif singulier des noms qui se terminent par -ko, -go, -ho, -cho ou une voyelle suivie de -o est -u (Slovensko, Slovensku ; rádio, rádiu).
• Si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue ou une diphtongue, la règle rythmique fait que les terminaisons -á/ia, -ám/iam, -ách/iach sont raccourcies en -a, -am, -ach (ráno, rána, ránam, ránach).
• Pour les noms du type srdce, la terminaison de l’instrumental pluriel est -iami dans la langue familière.
• Pour les noms en -a ou -ä (qui désignent principalement des petits d’animaux) :
  • la variante du pluriel en -enc- est plus rare. Certains noms, comme mláďa, n’ont pas cette variante (son pluriel est mláďatá ; *mládence est incorrect).
  • Pour les mots qui se terminent par -ä, le -a- initial de toutes les terminaisons est remplacé par -ä- (žriebä, žriebäťa, žriebäťu, etc.).
• Certains noms sont irréguliers : oko, ucho et dieťa se déclinent normalement au singulier, mais leur racine change au pluriel.

Adjectifs

Adjectifs qualificatifs

Il y a deux modèles de déclinaison pour les adjectifs :

• le premier pour les adjectifs terminés par une consonne dure suivie de -ý ;
• le deuxième pour les adjectifs terminés par une consonne molle suivie de -í.

• Contrairement aux règles habituelles de prononciation en slovaque, le n de peknej et pekní se prononce n et pas gn.
• La règle rythmique s’applique également pour les adjectifs : l’accent aigu des terminaisons disparaît si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue. Ainsi, krásny donne krásna, krásne, krásnu, krásneho, etc.

Le deuxième modèle est proche du premier : il suffit en effet de remplacer ý par í, é par ie, á par ia et ú par iu. Là aussi la règle rythmique peut s’appliquer : rýdzi donne rýdza, rýdze, rýdzu, rýdzeho, etc.

Adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs dérivés de noms se terminent par -ov pour un possesseur masculin et -in pour un possesseur féminin. Ils se déclinent selon un modèle qui ressemble aux autres adjectifs (avec cependant quelques différences).

Les adjectifs possessifs en -in se déclinent de la même manière : matkin donne matkina, matkino, matkini, etc.

Pronoms

Pronoms personnels

• Certains pronoms ont plusieurs formes au génitif, au datif et l’accusatif (par exemple ma et mňa. La forme longue est utilisée en début de phrase pour accentuer le pronom et après une préposition.
• Pour les pronoms de la troisième personne, la forme qui commence par n- (comme neho ou ňu) est utilisée obligatoirement après une préposition.
• Les pronoms on et ono ont au génitif, au datif et l’accusatif une forme alternative suffixée qui peut être utilisée après une préposition : pre neho peut être remplacé par preňho ou preň.
• Le pronom réfléchi sa n’a pas de nominatif : il ne peut pas être sujet et aucune préposition n’est suivie du nominatif.

Pronoms possessifs

• Tvoj ja svoj on saadaval kui môj, välja arvatud see -o- ei saa kunagi -ô- (tvojho, svojmu).
• Váš lükatakse tagasi kui náš.
• Kolmanda isiku omastavad asesõnad (jeho, jej, ich) on ennustamatud.

Demonstratiivsed asesõnad

• t kohta kümme, tej, tí, lips hääldatakse kõvaks ja mitte pehmeks.
• Tamten tuleb samamoodi: tamtá, tamto, tamtoho, jne.
• Tento tuleb samamoodi, kuid sufiks -le jääb muutumatuks: táto, foo, tohoto, jne.

Küsivad asesõnad

Co ja kto on saadaval ainult ainsuses.

• Genitiiv kto on identne tema akusatiiviga, kuna seda peetakse animeeritud mehelikuks, samas kaas peetakse neutraalseks.
• Ktokoľvek ja čokoľvek tulevad samamoodi, kuid sufiks -koľvek on muutumatu: kohokoľvek, čímkoľvek, jne.
• Niekto, nikto ja niečo on saadaval samal viisil: niekoho, nikomu, niečím, jne.
• Nii on see ka nič, välja arvatud nominatiiv ja akusatiiv, mis on nič ja mitte *ničo.

Sõnaraamatud

• slovnik.azet.sk  – Interneti-slovaki sõnastik erinevatest keeltest, sealhulgas prantsuse keel. (viimane uuendus veebruar 2018)
• Lingea francúzsko-slovenský slovensko-francúzský vreckový slovník Umbes 8 € (~ 8.84 Fr. - 27.04.2021 hind) (~ 11,98 C dollarit - klass 27.04.2021) (~ 9,66 dollarit - klass 27.04.2021) (~ 5 244,85 F CFA - hind 27.04.2021) olenevalt müügikohast. – Prantsuse-slovaki ja slovaki-prantsuse taskusõnastik saadaval peaaegu igas Slovakkia raamatupoes. Nagu kõik slovaki keelde / slovaki keelde suunatud sõnaraamatud, on see peamiselt suunatud slovakidele, kes soovivad õppida võõrkeeli, ja seetõttu ei anna see slovakikeelsete sõnade grammatilist teavet (nimisõnade sugu, käänete mudel). (ISBN978-80-903381-8-6) (viimane uuendus märts 2018)
• Ilustrovaný slovník francúzsko-slovenský Umbes 15 € (~ 16.58 Fr. - 27.04.2021 hind) (~ C $ 22.46 - klass 27.04.2021) (~ 18,11 dollarit - klass 27.04.2021) (~ 9 834,09 F CFA - hind 27.04.2021) olenevalt müügikohast. – Pildisõnastik (ISBN978-8055606187). Samuti on olemas mitmekeelne versioon, mis pole palju kallim (Inglise-Prantsuse-Saksa keel-Hispaania keel-Slovakkia) (ISBN80-7145-799-X). (viimane uuendus märts 2018)

See keele juhend on tärniga tähistatud. See hõlmab kõiki teemasid, mis võivad reisivestlustes kasulikud olla, rohkesti selgitusi ja illustratsioone. Kui teil on uut teavet lisada, ärge kartke!