Sellel lehel on loetletud Wikivoyage'is saadaval olevad võõrkeelsed vestmikud. Lisateavet keele ja reisimise kohta, sealhulgas näpunäiteid selle kohta, kus vähesed kohalikud teie keelt räägivad, leiate Räägi.
Need vestmikud pole keeleõpetused, põhjalikud grammatikad ega sõnastikud. Nende eesmärk on määratleda keelest täpselt nii palju, et inglise keelt kõnelev rändur saaks selles piirkonnas kõnelevas piirkonnas "läbi saada". Mõni keel on kogu maailmas väga laialt levinud ja on esimesena loetletud. Kõik muud keeled on loetletud mandri all, kus neid kõige paremini identifitseeritakse. Kui te pole kindel, milliseid keeli räägitakse riigis, mida kavatsete külastada, vaadake selle riigi artikli jaotist "Vestlus".
Sisuliselt komplekteeritud vestmikel on roheline plussmärk (
) või kollane täht (
), mis on kirjutatud nende kõrval olevasse loendisse, ehkki neile võib teie paranemine siiski kasulik olla. Kõigi teiste raamatute puhul palun andke oma panus, kui räägite kõnealust keelt. Kui vajate vestmikku keele jaoks, mida siin pole loetletud, proovige lisada see fraasiraamatute taotluste lehele. Või lihtsalt sukelduge edasi ja alustage raamatut ise. Lähtuge kindlasti meie vestmiku artikli mallist.
Esmane vestmike arendamine korraldati vestmiku ekspeditsiooni kaudu.
Vestmikud on kodeeritud vastavalt nende valmidusastmele ja üldisele kvaliteedile, nagu on toodud vestmiku olekus:
- ülevaade
- kasutatav
- giid
- täht
Maailm
Araabia (Kaasaegne standard)
Hindi keel (või hindustani)
Pärsia keel (või farsi)
Hispaania keel (või kastiilia)
Suahiili keel (või Kiswahili)
Aafrika
Araabia (Kaasaegne standard)
Bambara (või bamanankaan)
Nyanja (või Chewa)
Suahiili keel (või Kiswahili)
Tašelhit (või Shilha)
Aasia
Araabia (Kaasaegne standard)
Akeanon (või Aklanon)
Bengali keel (või Bangla)
Bikol (või Central Bikol)
Capiznon (või Capiceño)
Cebuano (või Bisayan)
Hiina keel (Mandariini)
Filipiinlane (või tagalogi)
Hiligaynon (või Ilonggo)
Ilocano (või Iluko)
Khmeeri (või Kambodža)
Manado malai (või Minahasa malai)
Minnan (või Hokkien / taiwanlane)
Odia (või orija)
Pandan Bikol (või Põhja-Catanduanese Bikol)
Pastu (või Pushtu)
Rinconada (või Rinconada Bikol)
Šanghailased (või wu hiina keel)
Tausug (või Bahasa Sūg)
Teochew (või Chiuchao)
Thami (või Thangmi)
Zaza (või Zazaki)
Euroopa
Sloveeni keel (või sloveeni keeles)
Läänefriisi keel (või Frysk)
Põhja-Ameerika
Gröönimaa (või Kalaallisut)
Okeaania
Chamorro (või Chamoru)
Tok Pisin (või Uus-Guinea Pidgin)
Lõuna-Ameerika
Eriotstarbeline
Saadaval on ka mõned eriotstarbelised fraaside loendid.
Skriptiraamatud
Need spetsiaalsed "vestmikud" on mõeldud inimestele, kes on huvitatud keeruka stsenaariumi lugemisest või kirjutamisest.